Sabato 5 giugno 2021, dalle 13’30 in Piazza Riforma a Lugano
Per un corteo rumoroso e determinato (porta pentole, tamburi, fischietti)

Segui il canale Telegram: CONTROINFORMA-TI

LE NOSTRE IDEE NON SI SGOMBERANO

Sabato 5 giugno TUTT* IN PIAZZA!

Per un corteo rumoroso e determinato (porta pentole, tamburi,
fischietti,..)

Ore 13.30 Piazza Rivolta, fu Riforma
SOA (strade occupate autogestite) IL MOLINO

inventati.org/molino
Canale telegram: CONTROINFORMA-TI (t.me/controinformati)
frecciaspezzata.noblogs.org
Gruppo spontaneo a sostegno dell’autogestione canale telegram:
Autogestione Lugano

LE NOSTRE IDEE NON SI SGOMBERANO

Sabato 29 maggio con lo sgombero del CSOA Molino le autorità cantonali e
comunali hanno mostrato il loro vero volto: militarizzazione della città
con polizia antisommossa, droni, spray al pepe, manganellate (e
gruppetti di neo-fascisti evidentemente tollerate dall’alto). E poi
ruspe e demolizione di una parte degli spazi del centro sociale con
immagini che ricordano scenari di guerra.

La volontà è quella di mettere a tacere e spaventare ogni forma di
auto-organizzazione dal basso impedendo ogni forma di espressione
artistica, culturale e politica che non rientri nei rigidi schemi di chi
vuole una città in cui regni una sola legge: quella del profitto
capitalistico sopra ogni cosa.

Chi ha ordinato lo sgombero crede davvero di poter cancellare oltre 20
anni di autogestione in Ticino in una notte? Vi sbagliate di grosso. I
sogni, i ricordi e le lotte di chi in tutti questi anni ha vissuto e
attraversato il Molino non si possono né murare né tantomeno demolire…
perché il nostro amore per la libertà è piu forte di ogni autorità.

Da sotto quelle macerie, rinasceremo come erbe infestanti.

Il Molino VIVE!

Rilanciamo la mobilitazione a oltranza in risposta allo sgombero e
invitiamo individualità o gruppi ad autorganizzarsi ed autogestirsi!

FRANCESE: NOS IDÉES NE S’EXPULSENT PAS!

Samedi 29 mai, avec l’expulsion du CSOA Molino, les autorités cantonales et municipales ont montré leur vrai visage: militarisation de la ville avec la présence de la police anti-émeute tessinoise et d’autres cantons (dont Genève et Vaud), drones, spray au poivre, matraques (et des groupes de néo-fascistes manifestement tolérés d’en haut). Et puis les bulldozers et la démolition d’une partie des espaces du centre social avec des images rappelant des scènes de guerre.

La volonté est de faire taire et d’effrayer toute forme d’auto-organisation par le bas, en empêchant toute forme d’expression artistique, culturelle et politique qui n’entre pas dans les schémas rigides de celleux qui veulent une ville où une seule loi règne : celle du profit capitaliste par-dessus tout.

Celleux qui ont ordonné l’expulsion pensent vraiment qu’iels peuvent effacer plus de 20 ans d’autogestion au Tessin en une nuit ? Iels se trompent ! Les rêves, les souvenirs et les luttes de celleux qui, au cours de toutes ces années, ont vécu et traversé le Molino ne peuvent être ni emmurés ni démolis… parce que notre amour pour la liberté est plus fort que toute autorité.

De sous ces décombres, nous renaîtrons comme des mauvaises herbes.

Il Molino VIVE!

Samedi 5 juin

13:30 Piazza Riforma, Lugano.

TOUT.E.S a Lugano!

Pour une manif bruyante et déterminée (apportez des casseroles, des tambours, des sifflets etc)

Pour infos:

Canal telegram : CONTROINFORMA-TI (t.me/controinformati)

frecciaspezzata.noblogs.org

inventati.org/molino

TEDESCO: UNSERE IDEEN KöNNEN NICHT GERäUMT WERDEN

Samstag 5. Juni

DEMO IN LUGANO GEGEN DIE RäUMUNG DES AZ IL MOLINO!!!

Am Samstag, den 29. Mai nach der Demo in der Stadt und während einer T.A.Z. im Zentrum, haben die kantonalen und städtischen Behörden mit der Räumung von CSOA Molino ihr wahres Gesicht gezeigt: Militarisierung der Stadt mit Bereitschaftspolizei aus dem Kanton Waad und Genf, Drohnen, Pfefferspray und Schlagstöcke. Darüber hinaus gab es kleine Gruppen von Neofaschisten, die Demonstrant*innen schlagen wollten und provozierten. Sie wurden
offensichtlich von der Polizei geduldet und teilweise sogar geschützt. Menschen an der T.A.Z. wurden gekesselt, IL MOLINO wurde geräumt und spät in der Nacht wurde ein Teil der Räume des sozialen Zentrums mit Baggern abgerissen.

Das Ziel ist, jede Form der Selbstorganisation von unten zum Schweigen zu bringen und dabei Menschen zu verängstigen. Jede Form des künstlerischen, kulturellen und politischen Ausdrucks, der nicht in die
starren kapitalistischen Muster einer Profit-Stadt reinpasst wird zerstört.

Glauben diejenigen, die die Räumung angeordnet haben, wirklich, dass sie mehr als 20 Jahre Selbstverwaltung im Tessin in einer Nacht auslöschen
können? Dann liegen sie falsch. Die Träume, Erinnerungen und Kämpfe derer, die in all den Jahren den Molino gelebt und durchquert haben, können weder zugemauert noch abgerissen werden… denn unsere Liebe zur Freiheit ist stärker als jede Autorität!!

Unter den Trümmerhaufen werden wir wie Unkraut noch stärker keimen.
Der Molino LEBT!

Samstag, 5. Juni ALLE AUF DIE STRASSEN!
Für eine laute und entschlossene Demo (bringt Töpfe, Trommeln, Trillerpfeifen…)

13:30 auf dem RIVOLTA Platz (ehemaliger Riforma Platz) in Lugano

telegram-Kanal: CONTROINFORMA-TI (t.me/controinformati)
frecciaspezzata.noblogs.org
inventati.org/molino

CASTIGLIANO: NUESTRAS IDEAS NO SE DESALOJAN

El sábado 29 de mayo con el desalojo del CSOA Molino las autoridades cantonales y municipales han mostrado su verdadera cara: la militarización de la ciudad con policías antidisturbios, drones, gas pimienta, bastones (y pequeños grupos de neofascistas evidentemente tolerados desde arriba). Y después, excavadoras y demolición de parte de los espacios del centro social con imágenes que recuerdan a los escenarios de la guerra.

La voluntad es silenciar y amedrentar cualquier forma de auto-organización desde abajo, impidiendo cualquier forma de expresión artística, cultural y política que no se ajuste a los rígidos patrones de quienes quieren una ciudad donde sólo reine una ley: la del beneficio capitalista por encima de todo.

¿Los que ordenaron el desalojo realmente creen que pueden borrar más de 20 años de autogestión en el Tesino en una noche? Están muy equivocados. Los sueños, los recuerdos y las luchas de quienes en todos estos años han vivido y atravesado el Molino no pueden ser amurallados ni demolidos… porque nuestro amor por la libertad es más fuerte que cualquier autoridad.

De debajo de esos escombros, renaceremos como maleza.

¡El Molino VIVE!

Sábado, 5 de junio ¡Nos vemos en las calles!

Para una marcha ruidosa y decidida (llevar cacerolas, tambores, silbatos, etc. )

13:00 Piazza Rivolta (ex Piazza Riforma), Lugano.

Canal de telegram: CONTROINFORMA-TI (t.me/controinformati)

frecciaspezzata.noblogs.org

inventati.org/molino

OUR IDEAS WILL NEVER BE EVICTED!

Saturday, 5th of June: DEMONSTRATION IN LUGANO

AGAINST THE EVICTION OF THE SOCIAL CENTER CSOA IL MOLINO!!!

Saturday, 29th of May, just after a big demo in the streets of lugano and during a T.A.Z just a gew blocks away from the city center, the cantonal and communal authorities of Lugano started to evict the social center CSOA Molino. Through this violent act they showed their true colours: with riot police from Canton Vaud and Geneva as well as drones, pepper spray and truncheons, they put in place the militarization of the city.

Small groups of neofascists tried to beat up demonstrators and didn‘t stop provoking them. It was obvious that they were tolerated and even secured by police.

People at the T.A.Z. were surrounded by riot police, il Molino had been evicted and in the late evening one part of the Squat building had been teared down by diggers.

The authorities want to silence every kind of grassroots self organisation and want to make people fear them. All kinds of creative, cultural and political expression, that doesn‘t fit into the city‘s capitalistic agenda is being destroyed.

Those who arranged the eviction really believe they could erase more of twenty years of self organistion in Ticino within one night? They are wrong. All the dreams, memories and struggles of those who brought Molino to life can neither be walled up nor teared down… cause our love for freedom is stronger than any authority!!

Under these ruins, like weeds we will grow!

Il Molino Vive!

Saturday, 5th of June: EVERYONE ON THE STREETS! COME AND JOIN US!

Let‘s have a loud and powerful demonstration (bring along pans, drums, whistles…)

13:30 in Piazza Rivolta (Once Piazza Riforma)

More infos:

telegram: CONTROINFORMA-TI (t.me/controinformati)

frecciaspezzata.noblogs.org

inventati.org/molino

https://www.inventati.org/molino/wp-content/uploads/2021/06/sabato-5-giugno-corteo-a-lugano-4-1024x726.pnghttps://www.inventati.org/molino/wp-content/uploads/2021/06/sabato-5-giugno-corteo-a-lugano-4-150x150.pngComunicatiIn evidenzaSabato 5 giugno 2021, dalle 13'30 in Piazza Riforma a Lugano Per un corteo rumoroso e determinato (porta pentole, tamburi, fischietti) Segui il canale Telegram: CONTROINFORMA-TI LE NOSTRE IDEE NON SI SGOMBERANO Sabato 5 giugno TUTT* IN PIAZZA! Per un corteo rumoroso e determinato (porta pentole, tamburi, fischietti,..) Ore 13.30 Piazza Rivolta, fu Riforma SOA (strade occupate...Viale Cassarate 8

Contatta il Molino

Contatto telefonico
+41(0)91 942 12 21

Per info generali:
CS()A il Molino
Viale Cassarate 8
6900 Lugano (Ch)

molino@inventati.org