A 7 mesi dallo sgombero del Molino e’stato riOccupato nella giornata di ieri da compa che si sono barricati all’interno mentre all’esterno alcune centinaia di solidali sosteneva l’occupazione.

In serata polizia in antisommossa ha attaccato il presidio esterno arrestando due compa che al momento sono stat* trasferit* nel carcere di Lugano. In serata ci sono stati scontri con gli sbirri che hanno sparato lacrimogeni, spray al peperoncino, manganellate e proiettili di gomma. Alcune persone ferite. Il presidio si e’ protratto nella notte.

Alle 4.50 di mattina squadre speciali, polizia cantonale e comunale, pompieri insieme ai servizi di sicurezza privata hanno circondato e fatto irruzione nello stabile. Portando in centrale le persone che erano dentro. Due compa sono riusciti a raggiungere il tetto.

Al momento una compagna resiste ancora sul tetto e rimmarra’finche tuttvengano rilasciat.

Un presidio solidale rimane in sostegno di fronte al Molino e alla centrale di polizia dove si stanno svolgendo interrogatori e perquisizioni alle persone fermate.

Per ulteriori informazioni
Canale telegram @Controinforma-ti

La solidarieta’e’la nostra arma. Usiamola!!!

—————

7 months after the evacuation of the squat Molino in Lugano(Swiss), it was re-occupied yesterday by compa who barricaded themselves inside while a few hundreds of solidarity supported the occupation from outside. In the evening, riot police attacked the commerades that were outside, arresting two persons, where they transferred them to Lugano prison. In the evening there were clashes with the cops who fired tear gas, pepper spray, batons and rubber bullets. Some people were injured. The group of solidarity remained outside during the night. At 4.50 in the morning special Force of police, cantonal and municipal police, firefighters together with the private security services surrounded and invased into the building, arresting the people that were inside. Two compas managed to reach the roof. At the moment a commerade still resists on the roof and will stay there until all the rest are released . A solidarity group remains in support in front of the squat Molino and in front of the police station where interrogations are taking place. For more information Telegram channes Controinform-ati

Solidarity is our weapon. Let’s use it !!!

—————

Gestern wurde das Molino/Lugano sieben Monate nach der Räumung von Gefährtinnen wiederbesetzt. Sie hatten sich im Innern der Gebäude verbarrikadiert. Draussen waren einige Hundert soldarische Menschen welche die Besetzung unterstützten. Am Abend wurde die Kundgebung vor dem Molino von der Polizei in Kampfmontur angegriffen, wobei zwei Gefährtinnen verhaftet wurden. Momentan werden die beiden in das Gefängnis von Lugano transportiert. Abends kam es zu Auseinandersetzungen mit der Polizei wobei diese Pfefferspray, Tränengas und Gummischrot einsetzte und auf Leute reinprügelte. Dabei wurden einige Leute verletzt. Die Kundgebung zog sich über die Nacht weiter. Heute morgen um 04.50 drangen Spezialeinheiten zusammen mit Stadt-/Kantonspolizei, Feuerwehr und privaten Securitys ins Gebäude ein. Vorgefundene Personen wurden verhaftet und auf die Polizeizentrale gebracht. Zwei Gefährtinnen schafften es auf das Dach des Molino zu gelangen. Momentan befindet sich noch eine Gefährtin auf dem Dach. Sie will dortbleiben bis alle Leute freigelassen sind. Draussen vor dem Molino findet immer noch eine solidarische Kundgebung statt, sowie auch vor der Polizeizentrale wo gerade verhaftete Gefährtinnen kontrolliert und befragt werden. Für weitere Infos: telegram@controinforma-ti

Solidarität ist eine Waffe! Benutzen wir sie!!

https://www.inventati.org/molino/wp-content/uploads/2021/12/aggiornamenti.jpeghttps://www.inventati.org/molino/wp-content/uploads/2021/12/aggiornamenti-150x150.jpegAttivitàA 7 mesi dallo sgombero del Molino e'stato riOccupato nella giornata di ieri da compa che si sono barricati all'interno mentre all'esterno alcune centinaia di solidali sosteneva l'occupazione. In serata polizia in antisommossa ha attaccato il presidio esterno arrestando due compa che al momento sono stat* trasferit* nel carcere di...Viale Cassarate 8

Contatta il Molino

Contatto telefonico
+41(0)91 942 12 21

Per info generali:
CS()A il Molino
Viale Cassarate 8
6900 Lugano (Ch)

molino@inventati.org