A R C H I V I O P R I M O M O R O N I

spunti per una biblioteca abolizionista


Il primo libro consapevolmente e dichiaratamente abolizionista è un romanzo pubblicato nel lontano 1899: Resurrezione di Tolstoj. Eppure, ad oggi, una biblioteca abolizionista vera e propria non potrebbe che essere scarna perché l'abolizionismo nel mondo resta un punto di vista prima ancora che un movimento. E ci vogliono tanti punti di vista perché si formi un movimento reale. Ciò non toglie che la lista delle opere e degli argomenti particolarmente utili da leggere da questo punto di vista, sia amplissima. E questo è il criterio che intendiamo seguire, sperando che la molteplicità di testi che offriremo via via, possa consentire a ogni lettore di organizzare un suo percorso di rifessioni secondo il suo particolare approccio alla questione. Non ci si stupisca dunque se si troveranno persino libri di autori molto lontani dalla messa in discussione della pena: sono stati scelti perché offrono magari squarci di verità su terreni ancora troppo poco frequentati.

Io non giudico. E tu?

Abolire le pene?
Nils Christie
Il paradosso del sistema penale.
Edizioni Gruppo Abele, Torino 1985.
Titolo originale: "Limits to pain".
Copyright 1981 Universitetsforlaget, Oslo - Bergen - Tromso.
Traduzione di Gina Urzì.



Una modica quantità di crimine
Nils Christie
Una modica quantità di crimine
società mono-istituzionale e cultura della pena
Edizioni Colibrì, Milano 2012
Titolo originale: "A Suitable Amount of Crime".
Routledge, London, 2004.
Traduzione di Donatella Zazzi.
Scheda editoriale

Un interessante scambio di opinioni tra Vincenzo Guagliardo e Tommaso Spazzali e una possibile risposta dello stesso Christie

Scarica il testo integrale (3,4Mb)




Pene perdute
Louk Hulsman
Jacqueline Bernat de Célis
Traduzione di Vincenzo Guagliardo
Edizioni Colibrì
Questo libro è edito con un contributo del MURS erogato dal Dipartimento di Scienze Storiche Filosofiche e Geografiche dell'Università di Lecce
Titolo dell'opera originale: Peines perdues. Le système pénal en question
1982 Éditions du Centurion, 17, rue de Babylone, 75007 Paris
Scarica il testo integrale (984Kb)


Parola d'ordine: tolleranza zero
La trasformazione dello stato penale nella società neoliberale
Loïc Wacquant
Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano ottobre 2000
Traduzione di Massimiliano Guareschi/ShaKe.
Titolo originale dell'opera: "Les prisons de la misère", 1999 Editions RAISONS D'AGIR


Perchè il carcere?.
Thomas Mathiesen.
Edizioni Gruppo Abele, Torino. 1996.
Thomas Mathiesen è professore di Sociologia del diritto presso l'università di Oslo, e direttore dell'Istituto di ricerca sociale della medesima università. E' uno dei fondatori dell'Associazione norvegese per la riforma penale. Tra le sue numerose pubblicazioni si ricordano: " The Defense of the Weak" (Tavistock, 1965), "The Politics of Abolition" (Martin Robertson, 1974), "Law, Society and Political Action" (Academic Press, 1980), "Retten i samfunnet" (Pax Forlag, 1992), "Makt og medier" (Pax Forlag, 1993).



Dei dolori e delle pene
Saggio abolizionista e sull'obiezione di coscienza
di Vincenzo Guagliardo.
SENSIBILI ALLE FOGLIE, Tivoli, ottobre 1997.
Collana "Ospiti", 4.
Scarica il testo integrale (1.200Kb)


Il carcere immateriale
(La detenzione come fabbrica di handicap)
Ermanno Gallo - Vincenzo Ruggiero
Prima edizione: giugno 1989
EDIZIONI SONDA
Corso Mediterraneo 68 - 10129 Torino - Tel. (011) 500082.
Scarica il testo integrale (772Kb)


Di sconfitta in sconfitta
Considerazioni sull'esperienza brigatista alla luce di una critica del rito del capro espiatorio
di Vincenzo Guagliardo.
Colibrì edizioni, 2002
Seconda edizione Colibrì edizioni, aprile 2012
Scheda editoriale
Un libro che non può uscire di Tommaso Spazzali
Contributo alla discussione di Vincenzo Guagliardo

Leggi il testo integrale


Il carcere immateriale
(La detenzione come fabbrica di handicap)
Ermanno Gallo - Vincenzo Ruggiero
Prima edizione: giugno 1989
EDIZIONI SONDA
Corso Mediterraneo 68 - 10129 Torino - Tel. (011) 500082.
Scarica il testo integrale (772Kb)


L'universo concentrazionario
David Rousset
Baldini&Castoldi, Milano 1997.
Collana Eguali&Liberi (Pragma Polis).
Titolo originale: "L'univers concentrationnaire".
Copyright © 1965 by Les Éditions de Minuit.
Traduzione dal francese di Lucia Lamberti.



Asylums
Le istituzioni totali: i meccanismi dell'esclusione e della violenza
Erving Goffman
Edizioni di Comunità, Torino 2001
Prefazione di Alessandro Dal Lago
Postfazione di Franco e Franca Basaglia
Titolo originale: "Asylums. Essays on the social situation of mental patients and other inmates"
Published by arrangement with Doubleday
"La carriera morale del malato mentale" - tratto da "Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes", vol. 22, n. 2, maggio 1959
Traduzione di Franca Basaglia
Scarica il testo integrale (598Kb)


Il corpo incarcerato
Daniel Gonin
introduzione di Massimo Pavarini
Titolo originale: "La santé incarcérée. Médecine et conditions de vie en détention".
Copyright 1991 L'Archipel.
Traduzione di Ermanno Gallo.
Prima edizione: luglio 1994.
Copyright 1994 Edizioni Gruppo Abele, Torino.
Daniel Gonin, psichiatra, è medico penitenziario e coordinatore dei servizi di medicina penitenziaria della regione di Lione, in Francia.



Le origini del penitenziario
Michael Ignatieff.
Sistema carcerario e rivoluzione industriale inglese 1750-1850.
Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1982.
Traduzione di Gian Paolo Garavaglia.
Copyright 1978 by Michael Ignatieff pubblicato d'intesa con Pantheon Books, A Division of Random House, Inc.
Titolo dell'opera originale: "A Just Measure of Pain. The Penitentiary in the Industrial Revolution 1750-1850".



Modernità e olocausto
Zygmunt Bauman
Edizione originale: "Modernity and the Holocaust", Oxford, Basil Blackwell, 1989.
Copyright 1989 by Zygmunt Bauman.
Traduzione di Massimo Baldini.



Pena e struttura sociale.
Georg Rusche, Otto Kirchheimer.
Società editrice il Mulino, Bologna 1978.
Copyright 1939, 1967 by Columbia University Press, New York.
Edizione originale: "Punishment and Social Structure", New York, Russel & Russel, 1968.
Traduzione di Dario Melossi e Massimo Pavarini.



Politici e amnistia.
Amedeo Santosuosso - Floriana Colao.
Giorgio Bertani Editore, Verona 1986
Amedeo Santosuosso è giudice a Milano.
Floriana Colao è ricercatrice presso il Dipartimento «Studi politici e storia giuridico-politica» dell'Università di Siena.
Scarica il testo integrale (576Kb)


Intellettuale ad Auschwitz
Jean Améry
Bollati Boringhieri, Torino 1987.
(Collana "Varianti").
Presentazione di Claudio Magris.
Titolo originale: "Jenseits von Schuld und Sühne - Bewältigungsversuche eines Überwältigten".
Copyright 1977 Ernst Klett, Stuttgart.
Prima edizione 1966, Szezesny Verlag.
Traduzione di Enrico Cerri.



Crimini di pace
Ricerche sugli intellettuali e sui tecnici come addetti all'oppressione.
A cura di Franco Basaglia e Franca Basaglia Ongaro.
Giulio Einaudi editore, Torino 1975
(Nuovo Politecnico 68).



Il cuore vigile
Bruno Bettelheim
Autonomia individuale e società di massa.
Titolo originale: "The Informed Heart. Autonomy in a Mass Age".
Traduzione di Piero Bertolucci.
Copyright 1960 by The Free Press, a Corporation.
Copyright 1988 Adelphi Edizioni S.p.A., Milano.
Seconda edizione: maggio 1988.
Prima edizione con il titolo "Il prezzo della vita": aprile 1965.



Sorvegliare e punire
Michel Foucault.
Titolo originale "Surveiller et punir. Naissance de la prison".
Traduzione di Alcesti Tarchetti.
Copyright 1975 Editions Gallimard, Paris.
1976 e 1993 Giulio Einaudi editore s. p. a., Torino.
Scarica il testo integrale (620Kb)


Il capro espiatorio
René Girard
Adelphi Edizioni, Milano 1987.
Titolo originale: "Le bouc émissaire".
Traduzione di Christine Leverd e F. Bovoli.
Copyright 1982 by Editions Grasset & Fasquelle, Paris.



Discorso sulla servitu' volontaria
Etienne De La Boétie
Jaca Book, Milano, prima edizione italiana ottobre 1979.
A cura di Luigi Geninazzi.
Titolo originale: "Discours sur la servitude volontaire".
Traduzione di Luigi Geninazzi.
Scarica il testo integrale (148Kb)


I sommersi e i salvati
Primo Levi
Einaudi, Torino 1986 e 1991.



L'altra resistenza
Alessandro Natta
I militari italiani internati in Germania.
Einaudi, Torino 1997
(Collana "Gli struzzi" 483).
Introduzione di Enzo Collotti.



La menzogna di Ulisse
Paul Rassinier
Edizioni Graphos, Genova 1996
Titolo originale: "La Mensonge d'Ulysse"
Nuova traduzione italiana. Con un cenno biobibliografico sull'autore e un'appendice.
Traduttore e curatore: Gualtiero Bosco
Scarica il testo integrale (452Kb)


Disobbedienza civile
Henry David Thoreau
Disobbedienza civile
apologia per John Brown
Scarica il testo integrale (108Kb)


Resurrezione
Leone Tolstoj
Scarica il testo integrale (1088Kb)




Marx e la pena
Testo tratto da:
Friedrich Engels - Karl Marx
LA SACRA FAMIGLIA
ovvero
Critica della critica critica
Contro Bruno Bauer e soci.
Editori Riuniti, Roma 1967.
Titolo originale: "Die heilige Familie oder Kritik der kritischen Kritik. Gegen Bruno Bauer und Consorten".
Traduzione e cura di Aldo Zanardo.
Scarica il testo integrale (480Kb)



Un giorno della mia vita
.
Bobby Sands
L'inferno del carcere e la tragedia dell'Irlanda in lotta.
Feltrinelli, Milano marzo 1996.
Introduzione di Sean MacBride.
Traduzione e cura di Silvia Calamati.
Copyright © 1982 The Bobby Sands Trust.
Published by arrangement with The Mercier Press, Cork, Ireland.
Prima edizione nell'«Universale Economica» - ONDE marzo 1996.


Bello come una prigione che brucia
Titolo originale: Beau comme une prison qui brûle, L'Insomniaque, Paris 1994
Traduzione dal francese di Gabriele Pagella
Edizione italiana a cura di: 415, Corso Re Umberto 17, 10121 - Torino, 1998

Scarica il testo integrale (256 Kb)


Un crimine chiamato
Libertà

Os Cangaceiros
l'arrembaggio
Trieste, 2003




Il carcere come scuola di rivoluzione
.
Irene Invernizzi
Prefazione di Norberto Bobbio
Giulio Einaudi, Torino 1973.
Scarica il testo integrale (2.554Kb)



Prigioniera di Stalin e Hitler.
Margarete Buber-Neumann
Società editrice il Mulino, Bologna 1994.

Edizione originale: "Als Gefangene bei Stalin und Hitler. Eine Welt im Dunkel", Herford, Busse & Seewald, 1985.
Copyright 1985 by Verlag Busse & Seewald, Herford.



Prigioni e dintorni
.
Michel Foucault
Detti e scritti tratti dall'«Archivio Foucault», Feltrinelli, Milano 1997.

Cura di Alessandro Dal Lago.
Traduzione di Agostino Petrillo.
Testi tratti da «Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste», vol. 2: «1971 - 1977. Poteri, saperi, strategie».
«Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste» è una vasta scelta degli scritti inediti di Michel Foucault pubblicati in "Dits et ƒcrits", a cura di François Ewald e Daniel Defert, Gallimard, Paris 1994. L'opera si articola in tre volumi strutturati in forma cronologica e tematica, curati rispettivamente da Judith Revel, Alessandro Dal Lago e Alessandro Pandolfi. L'edizione italiana esce con il contributo del Ministero degli esteri francese.

Scarica il testo integrale (344Kb)



L'istinto di morte
.
Jacques Mesrine
Nautilus - El Paso, Torino 2006

Titolo originale:
Jacques Mesrine: "L'Istinct de mort".
Ed. Ivréa, Paris, 1995.
Traduzione di Roberto Moretto, con la collaborazione di Andrea Chersi, Isabella de Caria, Striknine, Paola Marangon.



Aboliamo le prigioni? Contro il carcere, la discriminazione, la violenza del capitale
.
Angela Davis
Minimum fax, 2009

Titolo originale:
Are Prisons Obsolete? e Abolition Democracy: Beyond Prisons, Torture, and Empire
2005.
Traduzione di Giuliana Lupi.


Note su alcuni testi non abolizionisti utili per l'abolizionismo.


informativa privacy