2006

Archivio della memoria
della città e della provincia di Taranto

L'Istituto Ernesto de Martino di Sesto Fiorentino, l'associazione Società di Mutuo Soccorso Ernesto de Martino di Venezia e l'associazione Venti del Sud di Taranto, in collaborazione con la Regione Puglia, Assessorato al Mediterraneo, hanno dato vita al progetto ARCHIVIO DELLA MEMORIA DELLA CITTA' E DELLA PROVINCIA DI TARANTO.

Siamo convinti che la storia del '900 e quella ancora più attuale dei primi anni del 2000 non possa essere compresa a fondo se non si guarda e non si ascolta. I testimoni dei grandi e dei piccoli eventi sono portatori irripetibili di frammenti di storia, di una conoscenza che, se non viene raccolta e fissata, rischia di essere perduta per sempre. Le narrazioni orali - storia, storie di vita, racconti, canzoni - danno la percezione delle sfaccettature della storia e delle culture, sfaccettature sempre più messe in secondo piano da una cultura unica che tende a livellare. D'altra parte il lavoro su campo, l'intervista, consente un'indagine sulla storia presente che ci permette di cogliere "mentre avvengono" i cambiamenti in atto nella società.

Il progetto, già avviato da tempo anche a Venezia, in collaborazone con la Provincia di Venezia, Assessorato al Lavoro si fonda principalmente su un capillare lavoro di ricerca e di raccolta di testimonianze orali nella città di Taranto e nella sua provincia. Accanto a queste ovviamente non possono mancare le fonti scritte, le fotografie e i materiali filmici utili a sviluppare un discorso che sia il più articolato possibile. La ricerca su campo vera e propria sarà quindi accompagnata dalla ricerca di archivio. Il lavoro si sta articolando attualmente in due direzioni: da un lato la raccolta delle storie di vita e dall'altro le memoria del lavoro.

Memoria del lavoro a Taranto significa il lavoro negli ambiti della pesca, dei Cantieri Navali, dell'Arsenale, del Porto, dei lavori artigiani, commerciali ma anche del IV Centro Siderurgico che ha segnato e continua a segnare, nel bene e nel male, la vita del territorio da oltre un quarantennio. Conoscere l'"altra storia" di queste realtà lavorative riteniamo che possa servire a conoscere quello che tutti noi siamo. e questa storia verrà fatta sì attraverso le fonti di archivio, ovviamente necessarie, ma soprattutto attraverso le storie delle persone che l'hanno vissuta in prima persona, le storie degli operai, dei pescatori, degli artigiani, ecc.

Ovviamente le storie di lavoro non sono mai disgiunte dalle storie di vita. I grandi e piccoli eventi della storia politica, sociale e culturale non sono solo documenti scritti ma sono racconti di persone che questi eventi li hanno fatti e vissuti.
Infine la ricerca, ove ancora possibile, di narrazioni formalizzate e canti e ritmi della tradizione orale ci permetterà di comprendere se e quanto è rimasto del vasto patrimonio tradizionale e se quanto è rimasto ha subito un processo di adattamento alla realtà contemporanea. Insomma quello che resta e quello che nasce, se qualcosa nasce.
I materiali raccolti saranno descritti, catalogati e conservati nel costituendo archivio.
Lo scopo del progetto però non è soltanto la raccolta e l'archiviazione delle fonti orali e non, ma la elaborazione del materiale e la pubblicazione e divulgazione attraverso vari canali, dall'editoria classica alla diffusione telematica, alla produzione di CD audio e DVD e tutti i supporti che si ravviseranno come utili allo scopo, perché la memoria non ci tradisca e perché meglio si possa comprendere il presente.

Il lavoro di ricerca vero e proprio è accompagnato da momenti pubblici di dibattito in cui verranno affrontati di volta in volta vari aspetti della storia politica, sociale e culturale di Taranto.

Il primo di questi appuntamenti è previsto per martedì 28 novembre 2006, alle ore 16.30, presso la Biblioteca Comunale di Taranto in via Plinio.
Saranno presenti Cesare Bermani (storico orale), Filippo Colombara (storico orale), Lucio Giummo (architetto), Roberto Nistri (storico).
Si parlerà di monocultura industriale e costruzione dell'identità tarantina, delle trasformazioni territoriali della città e dell'abbandono della Città Vecchia.

Mercoledì 29 novembre, alle ore 10.00, sempre presso la Biblioteca Comunale, si parlerà più nello specifico dell'Archivio della Memoria e delle sue linee di ricerca.
Cesare Bermani, Filippo Colombara e Antonella De Palma discuteranno di metodologia della ricerca su campo, di intervista operaia e raccolta di storie di vita.

Per gli altri appuntamenti, previsti per il 19 e 20 dicembre 2006 e 12 e 13 gennaio 2007, sempre presso la Biblioteca Comunale di Taranto, daremo maggiori informazioni a breve.

Secondo corso di formazione
per ricercatori su campo

Organizzato dalla SMS insieme all'Assessorato al Lavoro della Provincia di Venezia, il corso si terrà a Venezia, presso la Sala S. Leonardo, Cannareggio 1584, nelle giornate di sabato 13 - 20 - 27 maggio e 3 giugno 2006, e prenderà in esame vari aspetti della ricerca con le fonti orali: dall'antropologia alla storia, dall'etnomusicologia alla cinematografia alla fotografia, con interventi riguardanti anche l'organizzazione di archivi sonori nonché aspetti tecnici sulla scelta dei mezzi di registrazione.
Ecco il programma completo:

Sabato 13 maggio

9.30 - 11
Alberto M. Cirese
Antropologia e fonti orali

11.30 - 13
Devi Sacchetto
Storie di vita nel caleidoscopio del lavoro

Pausa pranzo

15 - 16.30
Cesare Bermani
Introduzione alla storia orale

16.30 - 18
Discussione libera

Sabato 20 maggio

9.30 - 11
Alvise Sbraccia
Crimini e storie di vita

11.30 - 13
Alessandro Casellato
A bottega da un maestro: Nuto Revelli

Pausa pranzo

15 - 16.30
Alberto Prandi
(sulla fotografia, titolo da comunicare)

16.30 - 18
Discussione libera

Sabato 27 maggio

9.30 - 11
Bruno Cartosio
Storia orale e storia

11.30 - 13
Sergio Bologna
Una ricerca sulle nuove forme del lavoro intellettuale

Pausa pranzo

15 - 16.30
Davide Ferrario
Il documentario: lavorare sul campo

16.30 - 18
Discussione libera

Sabato 3 giugno

9.30 - 11
Giovanni Dore
La memoria coloniale italiana.
Problemi di concettualizzazione e di metodologia della ricerca

11.30 - 13
Franca Tamisari
L'incontro antropologico: le modalità di conoscenza nella ricerca su campo

Pausa pranzo

15 - 16.30
Ignazio Macchiarella
La ricerca etnomusicologica

16.30 - 18
Discussione libera

2004

Corso di formazione per ricercatori su campo
(Venezia, Gennaio-Febbraio 2004)

Sabato 14 febbraio 2004 si concluderà, con l'ultima lezione, il nostro Corso di formazione per ricercatori su campo. L'iniziativa ha visto un alto numero di partecipanti ed è stata un vero e proprio successo, tanto che stiamo pensando di riproporla ad aprile. Il corso era rivolto agli interessati alla ricerca su campo e all'uso delle fonti orali nella storia, nella musica, nelle scienze umane. Le lezioni vertevano sulla loro raccolta, trattamento e conservazione. Oltre a lezioni di carattere generale, il corso ha dedicato una nutrita sezione agli aspetti pratici e tecnici, con lezioni riguardanti la narratologia, l'uso degli strumenti di registrazione audio e video, l'organizzazione dell'archivio, il trasferimento dei documenti sonori su nuove tecnologie, il restauro, le normative giuridiche per il trattamento dei dati, ecc. Ai partecipanti sono stati forniti strumenti bibliografici ed è stata messa a disposizione la sede dell'Associazione, con la strumentazione e la biblioteca, insieme a ogni ulteriore materiale necessario. Il corso si è articolato in quattro incontri di otto ore svoltisi a cadenza settimanale (con una pausa fra il secondo e il terzo incontro) nella giornata di sabato a partire dal 17 di gennaio 2004, secondo il programma a seguire:

sabato 17 gennaio 2004
Fonti orali e ricerca sociale

Ore 10,00
- Apertura del corso
- Introduzione: un quadro d'insieme sull'uso delle fonti orali (Cesare Bermani)
- Le fonti orali nella sociologia (Maria Immacolata Macioti)

Ore 13,00
- Pausa pranzo

Ore 15,00
- Fonti orali e immigrazione (Luigi Perrone)
- Fonti orali e ricerca sul campo (Emilio Quadrelli - Devi Sacchetto)
- Discussione

sabato 24 gennaio 2004
Le fonti orali nella storia

Ore 10,00
- Interventi di Cesare Bermani e Alessandro Casellato

Ore 13,00
- Pausa pranzo

Ore 15,00
- Problemi di narratologia (Alessandro Portelli)
- Discussione

sabato 7 febbraio 2004
Etnomusicologia, video e tecniche di registrazione

Ore 10,00
- La ricerca etnomusicologica (Ignazio Macchiarella)
- La ricerca in video (Manuela Pellarin)

Ore 13,00
- Pausa pranzo

Ore 15,00
- Tecniche di registrazione (Marco Olivotto)
- Discussione

sabato 14 febbraio 2004
Archiviare e salvare

Ore 10,00
- La razionalizzazione dell'archivio e le leggi che disciplinano la materia (Paola Carucci)
- Il salvataggio degli archivi su supporto digitale o informatico (Marco Olivotto)

Ore 13,00
- Pausa pranzo

Ore 15,00
- Prosecuzione delle relazioni e discussione

2003

15 ottobre 2003,
Auditorium S. Margherita,
Dorsoduro 3686 (campo S. Margherita), Venezia

Archivio Diaristico Nazionale di Pieve S. Stefano,
Associazione Società di Mutuo Soccorso Ernesto de Martino,
Comune di Venezia - Assessorato alla Cultura - Circuito Cinema Comunale,
Università Ca' Foscari - Laboratorio Etno-Antropologico di Formazione

Scritture, voci, volti. I diari della Sacher

ore 9.30 - 10.30
Presentazione della manifestazione.
Intervengono: Cesare Bermani (Istituto Ernesto de Martino), Alessandro Casellato (Università Ca' Foscari di Venezia), Giovanni Dore (Università Ca' Foscari di Venezia), Andrea Franceschetti (Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano).

ore 10.30 - 13.00
Proiezione dei primi cinque Diari della Sacher:
Scalamara (Giuseppe M. Gaudino)
Davai bistré! Avanti presto! (Mara Chiaretti)
I quaderni di Luisa (Isabella Sandri)
Antonio Ruju. Vita di un anarchico sardo (Roberto Nanni)
In nome del popolo italiano (Valia Santella)

ore 15.30 - 19.00
Dibattito: "Le traduzioni dell'io dall'autobiografia alla videonarrazione".
Saranno presenti: Roberto Ellero (direttore Circuito Cinema, Venezia), Andrea Franceschetti (Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano), Daria Menozzi (regista), Andrea Molaioli (regista), Riccardo Putti (Università di Siena), Felice Tiragallo (Università di Cagliari). Nel corso del dibattito saranno proiettati i film "Bandierarossa e borsa nera" di Andrea Molaioli e "L'acqua in mezzo" di Daria Menozzi.

ore 20.30 - 22.30
Proiezione degli ultimi quattro film:
Ca Cri Do Bo (Susanna Nicchiarelli)
L'implacabile tenente Rossi (Francesco Calogero)
Il salumificio (Alessandra Tantillo)
Zappaterra (Elisabetta Pandimiglio, César Meneghetti)

Interventi nelle scuole

Nel 2003 sono stati svolti, per gli Itinerari Educativi del Comune di Venezia, alcuni interventi nelle scuole elementari sulla canzone di tradizione veneziana, a cura di Antonella De Palma, Giuseppina Casarin e Gualtiero Bertelli.

2002

Convegno e concerto:
" Luisa Ronchini. Una voce unica e sola"

Nel maggio 2002 l'associazione ha organizzato - in collaborazione con vari altri Enti - la manifestazione "Luisa Ronchini. Una voce unica e sola", un convegno e un concerto per ricordare la grande cantante e ricercatrice della tradizione orale veneziana e del canto sociale.
Alla manifestazione hanno partecipato: Cesare Bermani, Mario Isnenghi, Giovanni Morelli, Tiziana Plebani, Fausto Amodei, Riccardo Schwamenthal, Gualtiero Bertelli, Cecilia Bertelli, Elena Biasibetti, Calicanto, Sandra Boninelli, Linda Caorlin, Giuseppina Casarin, Paolo Ciarchi, Paolo Favorido, Monica Giori, Sandra Mangini, Giovanna Marini, Stefano Maria Ricatti con il suo ensemble, Trio...?, Rosanna Trolese, Rossana Zucaro.
In occasione della manifestazione sono stati pubblicati due CD: Re Orso, una opera/musical su testo di Arrigo Boito e musica di Margot Galante Garrone (Nota, Udine), in cui Luisa Ronchini interpreta splendidamente la parte del Re, e "Luisa Ronchini. Una voce unica e sola" che raccoglie materiale inedito della Ronchini e alcune registrazioni originali da lei effettuate a Venezia negli anni '60 e '70.
Una manifestazione simile è stata organizzata nel settembre dello stesso anno nel calendario delle manifestazioni musicali organizzate dal Consiglio di Quartiere n. 1 di Venezia ai giardini di Castello.

2000

Terzo convegno di storia orale:
"Filmare le fonti. Il film etnografico italiano
e l'uso filmico delle fonti orali"

Il 28/29 febbraio e 1 marzo 2000 si è tenuto il terzo convegno di storia orale dal titolo "Filmare le fonti. Il film etnografico italiano e l'uso filmico delle fonti orali", a cui sono interventi Giovanni Contini (storico orale), Luigi di Gianni (regista), Roberto Ellero (direttore Circuito Cinema, Venezia), Cecilia Mangini (regista), Adolfo Mignemi (storico), Giuseppe Morandi (fotografo, regista), Alessandro Portelli (storico orale). Il convegno è stato organizzato con la collaborazione del Comune di Venezia - Ufficio attività cinematografiche, dell'Università Ca' Foscari di Venezia e della Regione Veneto - Assessorato alla cultura.

1 - Il film etnografico italiano

Giuseppe Morandi

I Paisan, 62'
El pasturin, 1956, b.n., 19'
Morire d'estate, 23 giugno 1957, b.n., 12'
El Vho, 1967, b.n., 10'
La giornata del bergamino, 1967, b.n., 12'
Jon, du, tri, quater sac, 1967, b.n., 12'

(I film, interamente restaurati, sono stati presentati al Festival di Locarno 1999)

Luigi Di Gianni

Magia lucana, 1958, b.n., 15'
Nascita e morte del meridione, 1959, b.n., da col., 10'
Frana in Lucania, 1959, col., 15'
Grazia e numeri, 1962, col., 18'
Il male di San Donato, 1965, b.n., 10'
Il culto delle pietre, 1967, b.n., 18'
La potenza degli spiriti, 1968, b.n., 18'
Morte e grazia, 1971, b.n., 15'

Lino Del Fra

Passione del grano, 1960, col., 12'

Giuseppe Ferrara

I maciari, 1962, col. 11'
Il ballo delle vedove, 1962, col. 11'

Michele Gandin

Lamento funebre, 1953, b.n., 3'

Cecilia Mangini

Stendalì, 1959, col. 11'
La canta delle Marane, 1961, col. 11'

Gianfranco Mingozzi

La taranta, 1961, b.n., 19'

Diego Carpitella

Meloterapia del tarantismo, 1960, b.n., 15'

Vittorio De Seta

Vinni lu tempu di li piscispata, 1954, col., 11'
Isole di fuoco, 1954, col., 11'
Surfarara, 1955, col., 11'
Pasqua in Sicilia, 1955, col., 11'
Contadini del mare, 1955, col., 11'
Parabola d'oro, 1955, col., 10'
Pescherecci, 1958, col., 11'
Pastori di Orgosolo, 1958, col.,11'
Un giorno in Barbagia, 1958, col., 11'
I dimenticati, 1959, col., 20'

2 - Venezia e il suo territorio

Carlo Cardazzo

Scene della strada, 1934-35, b.n., 15'

Basilio Franchina

Gente di Chioggia, 1943, b.n., 13'
Venezia vive sul mare (frammenti), 1949, 16'

Vittorio Sala

Serenità lagunare, 1950, b.n., 10'

Giorgio Trentin

Gli orti di Chioggia, 1952, b.n., 10'

Enzo Luparelli

Cento lire di teatro, 1953, b.n., 10'

3 - La memoria del lavoro

Barbara Kopple

Harlan County, 1977, col. 103'

Simonetta Della Croce, Chiara Baldassari

Attenti operai comunisti, 1998, col., 21'

1998

Secondo convegno di storia orale:
"Giochi di memoria.
Censure, conflitti, identità"

Interventi:

Monder Kilani - Memoria collettiva e storiografia colta
Annamaria Rivera - Memoria e identità
Gloria Nemec - Un paese perfetto. Ricostruzione della vita comunitaria nell'Istria dell'anteguerra
Anna Di Gianantonio - Memoria collettiva e memoria individuale. Uomini e donne, italiani e sloveni tra fascismo e dopoguerra
Marco Fincardi - L'identità comunista e resistenziale e il "chi sa parli!"
Piero Brunello - Oralità e scrittura nel 1848 Venezia
Monica de Min - Evangelici e socialisti in Alpago: reticenze e censure della memoria
Giorgio Delle Donne - Uso pubblico della storia tra maggioranze e minoranze: il caso del'Alto Adige/Süd Tirol
Alessandro Casellato - Il nazionalismo veneto visto da vicino
Marco Coslovich - Memoria e memorie nei campi di concentramento nazisti
Cesare Bermani - "Sopra acque e sopra vente a la noce de Benevente". interpretare il mondo magico
Giovanni Contini - Un caso di memoria divisa: stragi fasciste e memoria partigiana
Alessandro Portelli - Un lutto strano. Morte, memoria e sopravvivenza a Roma dopo le Fosse Ardeatine
Claudio Del Bello - "Una sparatoria tranquilla": un caso editoriale
Pietro Di Paola - Contraddizioni, autocensure e desideri nelle memorie degli anni '70
Devi Sacchetto - Storia di un'oralità difficile

1997

Primo convegno di storia orale:
"Le fonti orali nella ricerca storica:
formazione, uso, conservazione"

Interventi:

Cesare Bermani - Origini e sviluppi della storia orale in Italia
Alessandro Portelli - Formazione ed interpretazione delle fonti orali
Alfredo Martini - Dalla conservazione delle fonti orali ad un archivio multimediale
Luca Pes - Fonti orali e storia del presente
Roberta Fossati - Storia delle donne, storia di genere e fonti orali: appunti di lavoro
Bruno Cartosio - Fonti orali e storia familiare
Emilio Franzina - Storia orale e canto sociale
Mimmo Franzinelli - Memoria comune, memoria divisa. L'eredità delle violenze belliche in due comunità della Val Camonica
Filippo Colombara - L'identità del nemico nella memoria resistenziale del Piemonte Nord-Orientale
Piero Brunello - Fonti orali e ricerca su campo