indice


Le origini del penitenziario NOTE.


NOTA ALLA PREFAZIONE: Tom Wicker. "A time to Die", 1975, p. 46. Confer anche «New York State Special Commission on Attica», "Attica: The Official Report", 1972.

NOTE AL CAPITOLO 1.

N. 1: Thomas Carlyle, «Model Prisons» in "Latter-Day Pamphlets", 1850; Uriah Heep finì la propria carriera come «prigioniero modello» a Pentonville; confer Charles Dickens, "David Copperfield", e inoltre Philip Collins, "Dickens and Crime", 1962; per altri dettagli sulla controversia su Pentonville confer "The Model Prison or Poor Man's Palace", in «The Penny Satirist», 19 dicembre 1840; Peter Laurie, "Killing No Murder; or the Effects of Separate Confinement on the Bodily and Mental Condition of Prisoners in the Government Prisons", 1846, U. R. Q. Henriques, "The Rise and Decline of the Separate System of Prison Discipline", «Past and Present», 54, 1972.
N. 2: P/COM/2/86, ottobre 1846. Il principe Napoleone Bonaparte visitò Pentonville e fra gli altri visitatori vi fu anche il duca di Wellington.
N. 3: La versione di una giornata a Pentonville è desunta soprattutto dall'incomparabile resoconto di Henry Mayhew nella sua opera "Criminal Prisons of London" 1861, pp. 113-99. Si sono ricavati ulteriori dettagli sulla vita quotidiana da P/COM/2/84-86 e da P.P. 1843, XXIX; P.P. 1844. XXVIII; P.P., 1846, XX; P.P. 1847, XXX; P.P. 1847-8, XXXIV; P.P. 1849, XXVI.
N. 4: Dal 1842 al 1848 il periodo di isolamento era di diciotto mesi, dal 1848 al 1852 di dodici e in seguito di nove. Dopo aver scontato la condanna, i prigionieri di Pentonville erano mandati nelle carceri per lavori pubblici a Portland, Dartmoor e Chatham oppure deportati. Il periodo trascorso in carcere era solo una pena preliminare.
N. 5: Mayhew, op. cit., p. 141.
N. 6: Salmo 100.
N. 7. John Clay: "Twenty-Five Sermons Preached to Inmates of a Gaol", 1827. p. 136; confer anche W. L. Clay, "The Prison Chaplain: Memoirs of the Reverend John Clay", 1867.
N. 8: Le «caratteristiche» di George Withers sono tratte da una serie di incartamenti di prigionieri che stanno in P/COM/3/30-31.
N. 9: Mayhew; op. cit., p. 146; confer anche Anonimo, "Five Years Penal Servitude by One Who Has Endured It", 1878. p. 156, per la descrizione che fa un condannato della visita medica all'ingresso in carcere. N. 10: Mayhew, op. cit, p. 146.
N. 11: P.P. 1847, XXX, p. 372.
N. 12: Salmo 102.
N. 13: Questi casi sono tratti da P.P. 1852-53, LI, p. 12, p. 34; confer anche P/COM/2/84-86.
N. 14: P P. 1854, XXXIII, p. 22.
N. 15: Mayhew, op. cit., p. 104.
N. 16: P.P. 1864, XXVI, p. 43.
N. 17: P/COM/3/21; P.P. 1856, XXXV, p. 91; P.P. 1859, XIII, p. 81; P.P. 1846 XX, p. 12; nell'anno 1845 vennero puniti 148 su 616 prigionieri presenti a Pentonville.
N. 18: Mayhew, op. cit., p. 132.
N. 19: P.P. 1847, XXX, p. 42; H.O. 21/4.
N. 20: P/COM/2/88. Gli ufficiali a bordo delle navi che trasportavano detenuti a Pentonville in Australia riferirono che molti di loro avevano «convulsioni isteriche» e crisi di pianto nei giorni che seguirono il loro rilascio. Per una descrizione delle esperienze relative al rilascio dell'isolamento si veda Alexander Berkman, "Prison Memoirs of an Anarchist", 1912 [Pubblicato in dischetto dal "Bivacco": "Un anarchico in prigione"].
N. 21: R. B. Pugh. "Imprisonment in Medieval England", 1968; R. H. Tawney e Eileen Power (a cura di), "Tudor Economic Documents", 1924, II, p. 332; Sidney Webb e Beatrice Webb, "English Prisons Under Local Government", 1927 p.p. 412.
N. 22: C. P. Hill, "Society and Puritanism in Pre-Revolutionary England", 1964, p. 483; A. L. Baier, "Vagrants and the Social Order in Elizabethan England", «Past and Present», 64, 1974; Frank Aydelotte, "Elizabethan Rogues and Vagabonds", 1913; C. J. Ribton-Turner, "A History of Vagrants and Beggars and Begging", 1887. pp. 120-1.
N. 23: J. T. Sellin, "Pioneering in Pen logy: The Amsterdam House of Correction in the Sixteenth and Seventeenth Centuries", 1944.
N. 24: Ibid., frontespizio; Webb e Webb, op. cit., p. 4.
N. 25: Georg Rusche e Otto Kirchheimer, "Punishment and Social Structures", 1939, p. 24; T. S. Ashton, "The Eighteenth Century", 1955, p. 39; William A. Benger, "Criminality and Economic Conditions", 1916, pp. 246-90.
N. 25 A: «Parrocchia» traduce il termine inglese "parish", usato nel testo con l'accezione di distretto, spesso coincidente con il territorio dell'unità ecclesiastica e costituito per svariati fini di governo civile (come l'amministrazione delle leggi sui poveri). [N.d.T.]
N. 26: Dudley W. R. Bahlman, "The Moral Revolution of 1688", 1957; Leon Radzinowicz, "A History of English Criminal Law", 1947-1956, II, p. 15; Robert Nelson, "An Address to Persons of Quality and Estate", 1715; Sidney Webb e Beatrice Webb, "English Poor Law History", 1927, I, pp. 91-110; Bristol Corporation, "An Account of the Proceedings of the Corporation of Bristol... for the Better Employing and Maintaining of the Poor", 1700; Thomas Firmin, "Some Proposals for the Employing of the Poor...", 1678; John Bellers, "Proposals for Raising a Colledge of Industry...", 1696; John Locke, "Report to the Board of Trade", 1696, in H. R. Fox-Bourne, "The Life of John Locke", 1876, Il, pp. 377-91.
N. 27: Anonimo, "An Account of Workhouses", 1724, p. 1; Webb e Webb, op. cit., I, p. 216.
N. 28: Dorothy Marshall, "The English Poor in the Eighteenth Century", 1926, p. 128; Matthew Marryott, "An Account of Workhouses", 1730; John Marriot, "A Representation of Some Mismanagements by Parish Officers", 1726.
N. 29: Richard Burn, "History of the Poor Laws", 1764, p. 192; F M. Eden, "The State of the Poor", 1795, II, pp. 619-23; Marshall, op. cit., p. 153; Arthur Young, "A General View of the Agriculture of Suffolk", 1794, appendice di Thomas Ruggles; Isaac Wood, "Some Account of the Shrewsbury House of Industry", 1792.
N. 30: R. Potter, "Observations on the Poor Laws...", 1775; Webb e Webb, op. cit., I, pp. 139-43; Rapporti dei Comitati della Camera dei
Comuni, 1715-1801, IX, «Poor Law Committee Returns, 1775-1786».
N. 31: Jonas Hanway, "The Defects of Police...", 1775, p. 134; Bentham Mss., 107/15/48; John Howard, "An Account of the Principal Lazarettos of Europe", 1789, p. 210; Howard non approvava l'uso della «prova delle case di correzione» considerandola una limitazione dei diritti che i poveri avevano all'assistenza; confer il cap. quinto, pp. 111 e seguenti.

NOTE AL CAPITOLO 2.

N. 1: «Proceedings», Old Bailey, 1770-1774 (Harvard Law School Collection); confer inoltre J. M. Beattie, "Punishment in England, 16601800", un saggio non pubblicato del 1972 sull'andamento delle sentenze alle assise e ai tribunali trimestrali del Surrey.
N. 2: «Proceedings», 1763, sessione 3; 1764, sessione 4; 1767, sessione 6; 1771, sessione 1. Confer inoltre George Rudé, "Wilkes and Liberty", 1962, pp. 65-103.
N. 3: «Calendar of Home Office Papers», Geo, III, 25 ottobre 1773. N. 4: Douglas Hay, "Property, Authority and the Criminal Law", in Hay e al., "Albion's Fatal Tree", 1975, pp. 17-64.
N. 5: Radzinowicz, op. cit., I, p. 4.
N. 6: E. P. Thompson, "Whigs and Hunters", 1975, passim.
N. 7: William Blackstone, "Commentaries on the Laws of England", 1769, IV, pp. 233-37.
N. 8: Thompson, op. cit., p. 22.
N. 9: Blackstone, op. cit., IV, p. 246; confer anche Peter Linebaugh in «Bulletin» della Society for the Study of Labour History, 25, 1972. N. 10: Radzinowicz, op. cit, I, p. 156.
N. 11: PRO/SP/44/92, «Criminal Letter Book», 8 aprile 1775.
N. 12: Howard, op. cit.. tavola 1. Appendice; sull'applicazione e la funzione ideologica della grazia confer Hay, "Property, Authority and Criminal Law", in Hay, op. cit.
N. 13: Beattie, op. cit., p. 4; J. S. Cockburn, "A History of English Assizes, 1558-1714", 1972, p. 128.
N. 14: Blackstone, op. cit., IV, p. 363; sul privilegio di chierico; confer ibid., p. 240 per il furto con scasso.
N. 15: Beattie, op. cit., p. 38.
N. 15 A: Con quest'espressione si traduce l'inglese "petty larceny", indicante il furto non aggravato, da distinguersi dal "great larceny", il furto aggravato da scasso o rapina. [N.d.T.].
N. 16: Blackstone, op. cit., IV, pp. 132-241.
N. 17: Radzinowicz, op. cit., I, p. 150.
N. 18: Blackstone, op. cit., IV, p. 390; Samuel Romilly, "Observations on a Late Publication...", 1786, p. 42.
N. 19: Blackstone, op. cit., IV, pp. 277-8; Richard Burn, "The Justice of the Peace and Parish Office", Prima ediz., 1755, II, «Summary Justice».
N. 20: «Hansard», XIX, 29 marzo 1811, col. 638.
N. 21: Radzinowicz, op. cit., II. p. 74.
N. 22: Tale benevolenza degli accusatori non ha inizio negli anni Cinquanta: confer Tawney e Power (a cura di), op. cit., II, p. 341, per alcune richieste da parte dell'accusa nel 1596.
N. 23: «Proceedings», cit., 1770-1774.
N. 24: Ibid., 1770.
N. 25: Rusche e Kirchheimer, op. cit., p. 32.
N. 26: «Proceedings», cit., 1770-1774.
N. 27: Surrey R. O., QS/2/1/24; 1774.
N. 28: E. P. Thompson, "The Moral Economy of the Eighteenth Century Crowd", «Past and Present», 50, 1971, pp. 76-136.
N. 29: Place Mss. B.M. Add. Mss. 27826/178.
N. 30: Peter Linebaugh, "The Tyburn Riot Against the Surgeons" in Hay e al. op. cit., pp. 65-118.
N. 31: C.L.R.O., Crooke, "Sermons", 1695, p. 2.
N. 32: «Proceedings», cit., 1770.
N. 33: "Account" dell'Ordinario di Newgate, 16 giugno 1693 (Guildhall Library Collection).
N. 34: «Calendar» di Newgate o «Malefactors' Bloody Register», Londra,
1773, IV, p. 79 (Guildhall Library Collection). Il curatore del «Calendar» approvava la decisione dello sceriffo Janssen di richiedere lo scioglimento dell'autorità militare, invitata a esercitare la sorveglianza contro un eventuale tentativo di liberare Bosavern Penlez il 18 ottobre 1749.
N. 35: Bernard Mandeville, "An Enyuiry into the Causes of the Frequent Executions at Tyburn", 1725, p. 33.
N. 36: William Paley, "Principles of Moral and Political Philosophy", ediz. del 1811, p. 434; Radzinowicz, op. cit., 1, p. 28.
N. 37: Olwen Hufton, "The Poor of Eighteenth Century France", 1974, p. 221.
N. 38: John Fielding, "A Plan for Preventing Robberies Within Twenty Miles of London", 1755; William Smith, "Mild Punishment Sound Policy", 1778.
N. 39: David D. Cooper, "The Lesson of the Scaffold", 1975.
N. 40: Blackstone, op. cit., IV, pp. 277-78.
N. 41: Burn, op. cit., II, «Summary Justice».
N. 42: 17 Geo. II, cap. S; confer anche Radzinowicz, op. cit., III, pp. 68-71.
N.43: W. E. Minchinton (a cura di), "Wage Regulation in Pre-Industrial England", 1972, p. 11; C. P. Hill, "Reformation to Industrial Revolution", 1967, pp. 40-1 (trad. it. "La formazione della potenza inglese", Torino, Einaudi, 1977, p. 11).
N. 44: «Report of the Committee... Appointed to Consider the Several Returns...», 1 aprile 1779, «House of Commons Papers», George III, XXXI (Scholarly Resources Reprint Series 1975), p. 8.
N. 45: J. M. Beattie, "The Partern of Crime in England, 1660-1800", «Past and Present», 62, 1974, p. 57.
N. 46: Blackstone, op. cit., IV, pp. 174-5.
N. 47: Burn, op. cit., p. 445.
N. 48: Sidney Pollard, "The Genesis of Modern Management", 1965, p. 31; D. S. Landes, "The Unbound Prometheus", 1969, pp. 44, 54. 56, 71, 82, 118-9 (trad. it. "Prometeo liberato", Torino. Einaudi, 1978, pp. 59, 72, 74-5, 94, 108, 157-9).
N. 49: Ashton, op. cit.. p. 102; Linebaugh, in «Bulletin» cit.; P.P. 1802-3, V, p. 16.
N. 50: P.P. 1806, III, p. 101; Burn, op. cit., «Embezzlement».
N. 51: Ashton, op. cit., p. 210.
N. 52: P.P. 1802-3. V, p. 16; Landes, op. cit., p. 59 (trad. it., p. 77); Ephraim Lipson, "A History of the ... Industries", 1921, p. 253. N. 53: K. G. Ponting, "A History of the West of England Cloth Industry", 1957, p. 115; J. de L. Mann, "The Cloth Industry in the West of England from 1640 to 1880", 1971, p. 114.
N. 54: Henry Fielding, "An Enquiry into the Causes of the Late Increase of Robbers...", 1751, p. 15.
N. 55: Radzinowicz, op. cit., III, p. 67.
N. 56: «Report from the Committee Appointed to Make Inquiries Relating to the Employment, Reliev and Maintenance of the Poor...», 21 maggio 1776, scheda 4, «House of Commons Papers», George III, XXXI (Scholarly Reprint Series, 1975).
N. 57: Ad esempio confer G. O. Paul, "Address to the Justices of the Peace...", 1789, p. 49.
N. 58: John Howard, "The State of the Prisons in England and Wales...", 1777, appendice.
N. 59: Minchinton (a cura di), op. cit., p. 22; Hill, op. cit., p. 39. N. 60: Howard, op. cit., pp. 235-41.
N. 61: P.P. 1814-15, IV, pp. 18-9.
N. 62: Ibid., p. 21; Howard, "Lazarettos..." cit., p. 219.
N. 63: Ibid., appendice.
N. 64: Howard, "Prisons...", cit., p. 35.
N. 65: Latimer, "Annals of Bristol, The Eighteenth Century" cit., p. 454.
N. 66: Howard, op. cit., p. 4.
N. 67: «House of Commons Reports», 1776, XXXI.
N. 68: Pollard, op. cit., p. 46.
N. 69: Howard, op. cit., p. 4.
N. 70: Jacob Ilive, "Reasons Offered for the Reformation of the House of Correction, Clerkenwell", 1757; confer anche il suo "Scheme for the Employment of All Persons Sent as Disorderly to the House of Correction in Clerkenwell", 1759.
N. 71: «House of Commons Papers», George III, XXXI, 1779, p. 8.
N. 72: J.H.C. XXXI, 1770. pp. 878-83.
N. 73: C.L.R 0., Gaol Committee, 1760; 1813, «Accounts for Bread». N. 74: «House of Commons Papers», 1779, pp. 7-8.
N. 75: Howard, "Lazarettos..." cit., p. 145.
N. 76: Geoffrey Mynshul, "Essays and Characters of a Prison and Prisoners", 1618.
N. 77: P.P. 1813-14, IV, p. 59; P.P. 1817, VII, p. 347.
N. 78: Howard, "Prisons..." cit, p. 14.
N. 79: Surrey R.O. QS 5/1, «Committee Minute Books», 1769-1779, 1771. N. 80: C.L.R.O., «Small Mss Box tr. 8» (1755).
N. 81: George Holford, "Thoughts on the Criminal Prisons of this Country", 1821; Webb e Webb, Prisons... cit., p. 11.
N. 82: Howard, "Lazarettos..." cit., p. 233.
N. 83: Howard, "Prisons..." cit., p. 243; Ilive, "Reasons Offered..." cit.. p. 11.
N. 84: C.L.R.O., «Gaol Committe Papers», Newgate, 1813, prezzi delle vivande; Surrey R.O. QS/2/24, «Order Books», 1775-79; Anonimo, "An Accurate Description ol Newgate", 1724.
N. 85: Howard, "Lazarettos..." cit., pp. 131-43; John Norris, "Shelburne and Reform", 1963, pp. 202-29; H.O. 42/10, sull'organizzazione del sistema di esazioni e sulla burocrazia del Ministero degli Interni.
N. 86: Beds, R.O. QGR/3/1849.
N. 87: Berks, R. O. Q/SO/24/f, 38, 1772.
N. 88: 22 Geo. III, cap. 64, x.
N. 89: Gresham Sykes, "The Society of Captives", 1958; Donald Cressy (a cura di), "The Prison: Studies in Institutional Organization and Change", 1961.
N. 90: «Report from the Committee... Appointed to Consider the Several Returns...», 1 aprile 1779, «House of Commons Papers», George III, XXXI (Scholarly Resources Reprint Series, 1975), pp. 363-91.
N. 91: C.L.R.O., «Gaol Committee Rough Minute Books», 1760-65; confer anche Misc. Mss. 249, 12.
N. 92: Confer «Schedule B Returns persuant to the Gaol Act», 4 Geo, IV cap. 64; P.P. 1830-31, XII; P.P. 1835, XLIV.
N. 93: Howard, "Prisons..." cit., appendice.
N. 94: Robin Evans, "A Rational Plan for Softening the Mind: Prison Architecture in the 18th and 19th Centuries", Ph. D. Thesis (non pubblicata), Essex University, 1975, p. 44.
N. 95: P.P. 1836, XXXV, pp. 86-7. N. 96: C.L.R.O., Misc. Mss. 249, 12. N. 97: Mandeville, op. cit., p. 16.
N. 98: Per l'assistenza legale ai prigionieri confer Thomas Wontner, "Old Bailey Experience, 1833; Sydney Smith, "Counsel for Prisoners", in "Works", II, 1854.
N. 99: Natalie Davis, "The Reasons of Misrule", in "Society and Culture in Early Modern France", 1975, p. 97; E.P. Thompson, "Rough Music: Le Charivari anglais", «Annales E.S.C.», XXVII, 1972.
N. 100: T. F. Buxton, "An Inquiry Whether Crime and Misery Are Produced or Prevented by Our Present System of Prison Discipline", 1818, pp. 48-9.
N. 101: «Hansard», XXVIII, 14 giugno, 1814, col. 74.
N. 102: Buxton, op. cit. p. 132.
N. 103: P.P. 1813-4, IV, pp. 214.
N. 104: Citato da Anonimo, "Life of Howard", 1790, p. 60.
N. 105: Place Mss., B.M. Add. Mss. 27826.
N. 106: Buxton, op. cit., pp. 45-50; P.P. 18134, IV. pp. 14-24; Howard, "Prisons..." cit., pp. 15-20; P.P. 1836, XXXV (Home District). N. 107: John Wesley, "Journal", ediz. del 1913, IV, p. 52, 416; VII, p. 41; Mandeville, op. cit., pp. 15-20; J.H.C. XXI, 1728, coll. 27483; il rapporto di Thomas Bray sta in W. Hepworth Dixon, "John Howard
and the Prison World of Europe", 1849, «Introduction».
N. 108: Alexander Wedderburn (conte di Rosslyn), "Observations on the State of the English Prisons", 1793, p. 6.

NOTE AL CAPITOLO 3.

N. 1: John Howard, "Lazarettos..." cit., appendice.
N. 2: C.L.R.O., Misc. Mss. 185.6; «Gaol Committee», 1750-55; S. T. Janssen, "A Letter to the Gentlemen of the Committee Appointed... for the Rebuilding of Newgate", 1767.
N. 3: C.L.R.O., Misc. Mss. 185.6; T. A. Marcus, "The Pattern of the Law", «Architectural Review», CXVI, ottobre 1954.
N. 4: C.L.R.O., Misc. Mss. 185.6.
N. 5: John Pringle, "Observations on the Nature and Cure of Hospital and Jayl Fevers", 1750; si vedano anche le sue "Observations on the Diseases of the Army", 1775.
N. 6: J. H. Hutchins, "Jonas Hanway, 1712-1786", 1940. p. 16.
N. 7: James Lind, "An Essay or the Most Effectual Means of Preserving the Health of Seamen in the Royal Navy", 1762; Howard, "Lazarettos..." cit., pp. 181-83.
N. 8: Hugh Amory, "Henry Fielding and the Criminal Legislation of 1751-2", «Philological Quarterly», L, n. 2, 1971, pp. 178-9.
N. 9: Henry Fielding, "A Proposal for Making Effectual Provision for the Poor", 1753. p. 71.
N 10: Ibid., pp. 153-4.
N. 11: J.H C. XXXII, 1770. coll. 878-93.
N. 12: Le persone rinviate a giudizio all'Old Bailey furono il 70% in più nel periodo 1770-4 rispetto a quello 1760-4: confer «Proceedings», Old Bailey, 1760-1775.
N. 13: Geo. III, cap. 59.
N. 14: C.L.R.O., Misc. Mss. 85.2; Surrey R.O. QS/5/1, «Gaol Committee Minute Books», 1769-1779; «Hansard», XVI, 10 aprile 1770, coll. 92943.
N. 15: «Calendar of Home ott-ice Papers», George III, 25 ottobre 1773. N. 16: William Eden, "Principles of Penal Law", 1771, p. 32.
N. 17: John Aikin, "A View of the Character and Public Services of the late John Howard", 1792 p. 9.
N. 18: Ibid., p. 43.
N. 19: Waldegrave Mss., Howard a Whitbread, Vienna, 12 ottobre, 16 dicembre 1786.
N. 20: John Field, "The Correspondence of John Howard" 1855, p. 26; Aikin, op. cit. p. 46.
N. 21: Benjamin Rush, "Medical Inquiries and Observations on the Diseases of the Mind", 1812. p. 355.
N. 22: Bodleian Misc. Eng. Mss. e. 401, 1789.
N. 23: Ibid.
N. 24: J. B. Brown, "Memoirs of the Public and Private Life of John Howard, Philantropist", 1818, p. 84.
N. 25: Bodleian Misc. Eng. Mss., e.399.
N. 26: Fielding, "Increase of Robbers..." cit., p. 71.
N. 27: W. A. Guy, "John Howard as Statist", «Journal of the Royal Statistical Society», XXXVI, 1873, pp. 3-16.
N. 28: Howard, "Prisons..." cit., p. 40.
N. 29: J. P. Vilain, "Mémoire sur les moyens de corriger les malfaiteurs et les fainéants", Bruxelles, 1774, ediz. del 1841. Una copia di quest'opera faceva parte della biblioteca dl G. O. Paul, il riformatore delle carceri di Gloucester.
N. 30: Gloucs. R.O., Paul Mss. Library Inventory D 589.
N. 31: Emmanuel Chill, "Religion and Mendicity in Seventeenth Century France", «International Review of Social History», VII, 1962, pp. 40025; H. O. Evennett, "The Spirit of the Counter-Reformation", 1968. N. 32: Aikin, op. cit., p. 97.
N. 33: Anonimo, "Hanging Not Punishment Enough", 1711, ediz. del 1812, p. 23.
N. 34: Confer W. Hepworth Dixon, "John Howard and the Prison World of Europe", 1849, «Introduction».
N. 35: Bernard Mandeville, op. cit., p. 16.
N. 36: Jacob Ilive, "The Reformation of the House of Correction..." cit., 1757. p. 41; Fielding, "A Proposal..." cit., pp. 153-4; Joseph Butler, "Fifteen Sermons", ediz. del 1792, pp. 40-65.
N. 37: Hutchins, op. cit.. pp. 16-30.
N. 38: Jonas Hanway, "Solitude in Imprisonment", 1776, p. 118.
N. 39: Waldegrave Mss., Howard a Whitbread, 25 maggio 1788; Aikin, op. cit., p. 188.
N. 40: John Wesley, "The Great Assize", sermone tenuto alle assise di Bedford il 10 marzo 1758; in E. H. Sudgen (a cura di), "Wesley's Standard Sermons", 1921, ediz. del 1945.
N. 41: Bodleian Misc. Eng. Mss. e.401, 1789.
N. 42: Howard, "Prisons..." cit., p. 12.
N. 43: Ibid.
N. 44: Bodleian Misc. Eng. Mss. e.401, 1789.
N. 45: Howard, "Lazarettos..." cit., p. 221.
N. 46: W. L. Bowles, "Sonnets and Other Poems", 1794, p. 49.
N. 47: Elizabeth Isichei, "Victorian Quakers", 1970, pp. XX-XXI; E. D. Bebb, "Nonconformity and Social and Economic Life, 1660-1880", 1935, pp. 60-70.
N. 48: Bellers, op. cit.; Samuel Tuke, "Description of the Retreat, An Institution Near York for Insane Persons of the Society of Friends", 1813; «Report» della Society for Alleviating the Misery of Public Prisons, Filadelfia, 1786.
N. 49: Arthur Raistrick, "Quakers in Science and Industry", 1950, ediz. del 1968, pp. 290-301.
N. 50: Howard, "Lazarettos..." cit., p. 133.
N. 51: Confer anche J. C. Lettsom, "Of the Improvement of Medicine in London on the Basis of Public Good", 2«ediz., 1775 e la sua opera "Hints Respecting the Prison of Newgate", 1794.
N. 52: J. M. Good, "A Dissertation on the Disseases of Prisons and Poorhouses", 1795, p. 27.
N. 53: Daniel Layard, "Directions to Prevent Jail Distemper", 1772, pp. 5-6.
N. 54: Benjamin Rush, "The Autobiography of Benjamin Rush", a cura di G. W. Corner, 1948, p. 94; David Hartley, "Observations on Man" (1749), ediz. del 1792.
N. 55: Thomas Percival, "Medical Ethics", 1803, pp. 128-9.
N. 56: Jonas Hanway, "The Neglect of the Effectual Separation of Prisoners and the Want of Cood Order and Religious Economy in our Prisons...", 1784, p. 4.
N. 57: William Turner, "An Essay on Crimes and Punishments", 1784, «Memoirs of the Literary and Philosophical Society of Manchester», II, 1785; A. E. Musson e Eric Robinson, "Science and Technology in the Industrial Revolution", 1969, p. 196; Brian Simon, "Studies in the History of Education", 1960, pp. 18-32.
N. 58: Neil McKendrick, "Wedgwood and His Friends", «Horizon», I, n. 5, 1959, pp. 88-96, 128-30; Arthur Raistrick, "Dynasty of Iron Founders: The Darbys and Coalbrookdale", 1953, p. 98; Eric Roll, "An Early Experiment in Industrial Organization", 1930; S. D. Chapman, "The Early Factory Masters", 1967, p. 196.
N. 59: R. S. Fitton e A. P. Wadsworth, "The Strutts and the Arkwrights", 1958, pp. 97-8; Chapman, op. cit., p. 157; Neil McKendrick, "Josiah Wedgwood and Factory Discipline", «The Historical Journal», IV, n. 1. 1961, pp. 30-55.
N. 60: P.P. 1815, III, p.217.
N. 61: McKendrick, art. cit., p. 34.
N. 62: McKendrick, "Wedgwood and His Friends" cit., pp. 90-4.
N. 63: Aikin, op. cit., p. 229; John Fothergill, "Chain of Friendship: Selected Letters of Dr. John Fothergill of London, 1735-1780", a cura di Betsy C. Corner e Christopher C. Booth, 1971, p. 492; Christopher Wyvill, "Political Papers", IV, 1794, pp. 236-7; Caroline Robbins, "The Eighteenth Century Commonwealthman", 1961, p. 354.
N. 64: John Jebb, "Thoughts on the Construction and Polity of Prisons", 1785.
N. 65: Ian Christie, "Wilkes, Wyvill and Reform", 1962. p. 85; Josiah Dornford, "Nine Letters... to the Lord Mayor and Aldermen of London",
1786; William Smith, "State f the Gaols in London, Westminster...", 1776; su Smith confer Surrey R.O. QS 2/1/25; William Blizard, "Desultory Reflections on Police", 1785; si veda inoltre D.N.B.
N. 66: A. G. Olson, "The Radical Duke", 1961, pp. 52-4; West Sussex R.O. QAP/4, 1778.
N. 67: Anthony Lincoln, "Some Political and Social Ideas of English Dissent", 1763-1800, 1938, pp. 24-5.
N. 68: Aikin, op. cit., pp. 58-64.
N. 69: Robbins, op. cit., p. 336.
N. 70: Bernard Bailyn, "The Ideological Origins of the American Revolution", 1967, pp. 40-1.
N. 71: Citato da Lincoln, op. cit.. p. 133.
N. 72: Fothergill, op. cit., p. 492; confer anche le sue "Considerations Relative to fhe North American Colonies", 1765 e "An English Freeholder's Address to his Countreymen", 1779, in "Works", a cura di J. C. Lettsom, 1803, pp. 444-83; Richard Price, "Observations on the Nature of Civil Liberty", 1776, pp. 14, 73; Joseph Priestley, "An Address to the Dissenters on the Subject of the Difference with America", 1775.
N. 73: Norris, op. cit. 1963, p. 83; Joseph Priestley, "Memoirs: Written by Himself to the Year 1795", ediz. del 1902, pp. 47-54.
N. 74: Samuel Romilly, "Letters Containing An Account of the Late Revolution in France", 1792, e, dello stesso autore, "Thoughts on the Probable Influence of the French Revolution on Great Britain", 1790. N. 75: Romilly, "Memoirs of the Life of Sir Samuel Romilly Written by Himself", 1840, I, p. 227.
N. 76: Priestley, op. cit., p. 47.
N. 77: Bodleian Misc. Eng. Mss. e. 399.
N. 78: Aikin, op. cit., p. 225.
N. 79: Robbins, op. cit., p. 7; Lincoln, op. cit., p. 2.
N. 80: Hartley, op. cit., pp. 15-7.
N. 81: Jeremy Bentham, "Letter to Lord Pelham", 1802, p. 5; "Panopticon", 1791, p. 40; Samuel Denne, "Letter to Sir Robert Ladbroke...", 1771, pp. 58-9.
N. 82: James Burgh, "Political Disquisitions", III, 1775. pp. 176-8. N. 83: Bentham, "Letter to Lord Pelham" cit. p. 6; Robert Owen, "A New View of society...", 1813, p. 95; McKendrick, "Wedgwood and Factory Discipline" cit., p. 34.
N. 84: Julia Wedgwood, "The Personal Life of Josiah Wedgwood", 1915, p. 295.
N. 85: Bentham, op. cit., p. 6.
N. 86: P. J. G. Cabanis, "Sketch of the Revolutions of Medical Science and Views Relating to its Reform", 1806, pp. 304-11; Claude Adrien Helvetius, "A Treatise on Man", ediz. del 1777, II, pp. 440-7; P. J. G. Cabanis, "Rapports du physique et du moral de l'homme", ediz. del 1830, I, p. 455.
N. 87: Offray de la Mettrie, "L'homme-machine", ediz. del 1750, pp. 43-4; Harvey Mitchell, "Nature Knowledge and Power: Hospital Reform, Poverty and Medicine in France, 1774-1800", opera non pubblicata, 1977, Università della Columbia Britannica; Michel Foucault et al., "Les Machines à Guérir: Aux origines de l'h˘pital moderne", 1976; L. S. Greenbaum, "Health Care and Hospital Building in France: Reform Proposals of Dupont de Nemours and Condorcet", «Studies in Voltaire and the Eighteenth Century», CLII, n. 2, 1976, pp. 895-930; JeanPierre Peter, "Disease and the Sick at the End of the Eighteenth Century", in Robert Forster e Orest Ranum (a cura di), "Biology of Man in History", 1975, pp. 85-124.
N. 88: Philippe Pinel, "A Treatise on Insanity", ediz. del 1806; M. Foucault, "Madness and Civilization", 1965.
N. 89: Tuke, op. cit.; Kathleen Jones, "Lunacy, Law and Conscience", 1955; William Parry-Jones, "The Trade in Lunacy", 1972.
N. 90: Nathan G. Goodman, "Benjamin Rush: Physician and Citizen", 1934; Sarah Reidman e C. C. Green, "Benjamin Rush", 1964.
N. 91: Benjamin Rush, "An Enquiry into the Influence of Physical Causes Upon the Moral Faculty", 1786, ediz. del 1839, p. 21.
N. 92: Rush, "Autobiography" cit., p. 80; David Rothman, "The
Discovery of the Asylum", 1971, pp. 92-3.
N. 93: Duca di La Rochefoucauld-Liancourt, "A Comparative View of Mild and Sanguinary Laws", 1796, p. 20.
N. 94: Goodman, op. cit., p. 267.
N. 95: Hanway, "Defects of Police" cit., p. XII.
N. 96: Bentham, "Rationale of Punishment" cit., p. 28.
N. 97: G. O. Paul, "Considerations on the Defects of Prisons", 1784, p. 50.
N. 98: Turner, op. cit.
N. 99: John Locke, "An Essay Concerning Human Understanding", a cura di Peter H. Niditch, I, pp. 5-12.
N. 100: Robbins, op. cit., p. 14.
N. 101: Butler, op. cit., p. 47.
N. 102: J. L. Axtell (a cura di), "The Educational Writings of John Locke", 1968, p. 177
N. 103: Citato da H. Fielding, op. cit., p. 77.
N. 104: Locke, "The Second Treatise of Government" (1698), a cura di Laslett, 1968, II, 8; VI, 85.
N. 105: Howard, "Lazarettos..." cit. p. 222.
N. 106: John Brewster, "On the Prevention of Crimes", 1792, pp. 4-5. N. 107: Eden, op. cit., p. 13; Romilly, op. cit., II, p. 486.
N. 108: Price, op. cit., p. 14.
N. 109: Benjamin Rush, "An Enquiry into the Effects of Public Punishments and Upon Society", 1787, p. 13, e le sue "Considerations on the Injustice and Impolicy of Punishing Murder by Death", 1792. N. 110: Price. op. cit., p. 6; Joseph Priestley, "Lectures on History and General Policy", ediz. del 1826, pp. 342-4.
N. 111: Burgh, op. cit.. p. 216.
N. 112: Howard, "Prisons..." cit., p. 39.
N. 113: Ibid., pp. 39-40.
N. 114: Brewster, op. cit., pp. 45.
N. 115: Jeremy Bentham, "Rationale of Punishment", 1830, p. 21; A. C. Ewing, "The Morality of Punishment", 1929, p. 5; H. L. A. Hart, "Punishment and Responsability, 1968, p. 10.
N. 116: John Brewster, "Sermons for Prisons", 1790, p. 15.
N. 117: Bentham, op. cit., p. 82.
N. 118: Joseph Priestley, "An Essay on the First Principle of Government", 1768, p. 129, e "Lectures on History", cit., p. 398; William Godwin, "Enquiry Concerning Political Justice", a cura di K. C. Carter, 1971, p. 68.
N. 119: La posizione centrale della pena quale principale strumento nelle mani dello Stato è posta in rilievo da Locke, "Second Treatise..." cit., I, 6.
N. 120: Jebb, op. cit., p. X; Hutchins. op. cit., p. 35.
N. 121: «Reports», "Society for Bettering the Condition of the Poor", 1798, p. XII; Eileen Yeo, "Social Science and Social Change: a Social History of Social Science and Social Investigation in Britain, 18301890", Ph D thesis (non pubblicata), University of Sussex, 1972, dove si discute della posizione di Bernard; David E. Owen, "English Philanthropy, 1660-1960", 1964, p. 97.
N. 122: G. O. Paul, "An Address to His Majesty's Justices of the Peace...", 1809, p. 48.
N. 123: Howard, "Lazarettos ..." cit., p. 174; Beds.R.O. PE 254/1801; Berks.R.O. QAG/3/1; LancsR.O. QGV/2/2/1793, per esempi dei primi regolamenti carcerari.
N. 124: Bentham, "Panopticon" cit., p. 39.
N. 125: Brewster, "On the Prevention of Crimes", cit., p. 27.
N. 126: Hanway, "Solitude in Imprisonment" cit., p. 141.
N. 127: Mettrie, op. cit., p. 43.

NOTE AL CAPITOLO 4.

N. 1: J.H.C., 1778, XXXVI, coll. 926-32; J.H.C., 1799, XXXVII, coll. 306-14.
N. 2: J.H.C., 1778, XXXVI, coll. 926-32.
N. 3: «Proceedings», Old Bailey, 1760-1794.
N. 4: J.H.C., 1779, XXXVII, coll. 306-14.
N. 5: John Howard, op. cit., p. 232.
N. 6: «Proceedings», Old Bailey, 1775-1785.
N. 7: J. M. Beattie, art. cit., p. 93.
N. 8: Phyllis Deane e W. A. Cole, "British Economic Growth, 16881959", 1969.
N. 9: Radzinowicz, op. cit., III, p. 1-11.
N. 10: Hanway, "The Defects of Police..." cit. pp. XXII-XXIII.
N. 11: Hanway, "Solitude in Imprisonment" cit., p. 141.
N. 12: Ibid., p. 63.
N. 13: Hanway, "The Defects of Police..." cit., p. 11.
N. 14: Patrick Colquhoun, "A Treatise on the Police of the Metropolis", 1797, p. 32.
N. 15: Blizard, op. cit., p. 30.
N. 16: Per l'origine del dibattito sugli effetti sociali del lusso confer Dudley Bahlman, op. cit., 1957; Radzinowicz, op cit., II, p. 15; Nelson. op. cit.; Butler, op. cit.; Ellen Ross, "The Debate on Luxury in Eighteenth Century France", Ph. D. thesis (non pubblicata), University of Chicago, 1975.
N. 17: «Reports of the Committee of House of Commons», 1715-1801, IX, 1776-1786, «Poor Law Returns».
N. 18: Howard. op. cit., p. 247.
N. 19: H.O. 42/4, 19 gennaio 1784.
N. 20: H.O. 42/3, 6 agosto 1783.
N. 21: H.O. 42/3, 10 novembre 1783.
N. 22: H.O. 42/4, 26 gennaio 1784.
N. 23: H.O. 42/5, 25 luglio 1784; G. O. Paul, "Considerations on the Defects of Prisons", 1784, pp. 3-12; Gloucs. R.O., R.O.L., C/5, «Proceedings of a Committee...», 1783.
N. 24: Blizard, op. cit., p. 5.
N. 25: S.P. 37/15, 20 settembre 1781. N. 26: H.O. 42/5, 14 dicembre 1784. N. 27: H.O. 42/4.
N. 28: H.O. 42/8, 23 maggio 1786. N. 29: H.O. 42/7, 20 luglio 1785.
N. 30: H.O. 42/1, 23 settembre 1782.
N. 31: «Proceedings», Old Bailey, 1780-1785.
N. 32: P.P. 1818, XVI, p. 183.
N. 33: «Proceedings», Old Bailey, 1783, VII.
N. 34: Martin Madan, "Thoughts on Executive Justice...", 1785, p. 137; Samuel Romilly, "Observations on a Late Publication...", 1786.
N. 35: S.P. 37/15, f. 474, 20 settembre 1781; per reminiscenze sulle esecuzioni di massa durante gli anni Ottanta confer P.P. 1816, V, p. 145.
N. 36: Paley, op. cit., p. 436.
N. 37: Barnard Turner e Thomas Skinner, "Account of the Alterations and Amendments in the Office of Sheriff", 1784, p. 23.
N. 38: Colquhoun, op. cit., e inoltre «House of Commons Select Committee Report on Finance», 28, 1798, «Police and Convict Establishment», pp. 45-51; Radzinowicz, op. cit., III, pp. 270-1.
N. 39: G. O. Paul, "Address to the Justices of Gloucester", 1789, pp. V-VI.
N. 40: Confer anche Howard, op. cit., p. 221.
N. 41: 19 Geo. III, cap. 74.
N. 42: P.P. 1819, VIII, Appendice, Criminal Law Committee.
N. 43: Loc. cit.
N. 44: H.O. 42/6 secondo rapporto, Committee on Trasportation, 1785; «Hansard», XXV, 16 marzo 1785, col. 391; J.H.C., 1779, XXXVII, coll. 306-14; per il parere di Howard sul progetto di Botany Bay confer Waldegrave Mss., Howard a Whitbread, 25 maggio 1788, 18 gennaio 1787. N. 45: H.O. 43/1, 24 agosto 1782, Wright al Segretario di Stato.
N. 46: «Proceedings», Old Bailey, 1789, VI, IV.
N. 47: H.O. 42/6.
N. 48: Confer la tabella 1.
N. 49: Harrowby Mss., Westbrook-Hay Papers, XCIV; Jeremy Bentham, "A View of the Hard Labour Bill", 1778; Bentham Mss., 116(a); 19 Geo. III, cap. 74.
N. 50: Howard, "Prisons..." cit. pp. 40-4.
N. 51: William Blackstone, "Commentaries on the Laws of England", 1769, ediz. del 1813, IV p. 437.
N. 52: Harrowby Mss., Westbrook-Hay Papers, XCIV, f. 38.
N. 53: Ibid., 1 luglio 1781, Thomas Bowdler a un corrispondente anonimo.
N. 54: H.O. 42/6, 14 gennaio 1785; T. B. Bayley al Segretario di Stato.
N. 55: James Neild, "The State of the Prisons", 1812, appendice 1. N. 56: W. Sussex R.O. QAP/4/WE 1.
N. 57: Loc. cit.
N. 58: Webb e Webb, "English Prisons Under Local Government" cit., pp. 54-5; W. Sussex R.O. QAP/4/2; QAP/5/W 1-7; QAP/5/W 15.
N. 59: Middlesex R.O. MA/G/GEN; 1790-5.
N. 60: William Norton Pitt, "A Plan for the Improvement of the Internal Police of Prisons", 1804.
N. 61: Thomas Beevor, "Account of the Origins... of the Penitentiary at Wymondham in Norfolk", «Annual Register», 1786, pp. 87-94.
N. 62: Thomas Percival, "Biographical Memoirs of the late T. B. Bayley, 1802; H.O. 42/8, 22 gennaio 1786; H.O. 42/4, 26 gennaio 1784. N. 63: John Aikin, "Description of the Country from 30 to 40 Miles Round Manchester", 1795, pp. 201, 285.
N. 64: Ibid., p. 285.
N. 65: Bristol R.O. Bright Mss., «Papers Relating to the Rebuilding of Newgate», 1788-1795, 11168(70); Anonimo, "Address to the Citizens of Bristol Concerning the Repeal of the Obnoxious Jail Bill", 1792; Anonimo, "Reply to the Delegates of the Several Parishes", 1792; per una simile disputa a Gloucester, confer Anonimo, "Some Observations on the Bill... Erecting a Gaol in... Cloucester", 1780; si trattava della prigione municipale, non di quella di contea eretta da Paul.
N. 66: E. A. L. Moir, "Sir George Onesiphorus Paul", in H. P. R. Finberg (a cura di), "Gloucestershire Studies", 1957; Gloucs R.O., Paul Mss., Sotherton Estcourt Mss.
N. 67: P.P. 1807, I; P.P. 1813-14, IV, p. 88.
N. 68: Howard, op. cit., «Gloucester».
N. 69: H.O. 42/3, 20 novembre 1783; H.O. 42/5, 25 luglio 1784.
N. 70: Paul, "Considerations..." cit.
N. 71: Gloucs. R.O., R.O.L. C/5.
N. 72: J. R. S. Whiting, "Prison Reforms in Gloucestershire, 17761820", Ph. D. thesis (non pubblicata), Bristol University, 1974.
N. 73: Paul, op. cit., p. 8.
N. 74: P.P. 1810-11, III, p. 44.
N. 75: Paul, "An Address..." (1809) cit., p. 80.
N. 76: Whiting, op. cit.. pp. 100-164.
N. 77: Gloucs.R.O., QAG/2-7.
N. 78: Howard, "Lazarettos..." cit. p. 169.
N. 79: Berks.R.O. QAG 3/1; QSO/6-8.
N. 80: Gloucs.R.O. QGC/11, 1818
N. 81: Moir, op. cit., pp. 212-3.
N. 82: Gloucs.R.O. QGC/11, 1815.
N. 83: Paul, op. cit., p. 48.
N. 84: Ibid., p. 53.
N. 85: Paul, "Considerations..." cit. p. 54.
N. 86: P.P. 1819, VII, p. 388.
N. 87: «General Regulations for the Inspection and Controul of Prisons», 1790, p. 25, per il Gloucestershire.
N. 88: Gloucs.RO QGC/1, 1791.
N. 89: «General Regulations...» cit., p. 26; confer inoltre Webb e Webb, "English Prisons..." cit.. p. 103, dove si citano i regolamenti della prigione di Chester.
N. 90: Gloucs.R.O. QAG/11, 1792.
N. 91: Gloucs.R.O. QAG/12, 1792; QAG/11, 1793, 1794.
N. 92: Harrowby Mss., XXXIV, «Papers Relating to Stafford Gaol», 1793; confer J. T. Becher, "A Report on Southwell House of Correction", 1806, p. 7, per le difticoltà di trovare personale adeguato.
N. 93: Oxfordshire R.O. QSB 1786, sessione autunnale.
N. 94: Robert Owen, "Life of Robert Owen written by himself", 1857. N. 95: Neil McKendrick, art. cit.. p. 39.
N. 96: Gloucs.R.O. QAG/12. 1792.
N. 97: P.P. 1819, VIII, pp. 386-9; P.P. 1810-11, III, p. 30.
N. 98: P.P. 1837-8, XXX, terzo rapporto (Home District), p. 42. N. 99: Paul, "Address to the Justices of Gloucester" cit., p. 49. N. 100: Paul, "An Address..." (1809) cit., risguardo.
N. 101: Ponting, op. cit., p. 118; Lipson, op. cit., p. 253; P.P. 1802-3, V, p. 15; P.P. 1806, III, p. 100.
N. 102: Paul, op. cit.. pp. 45-6.
N. 103: "Victoria County History of Gloucester", 1909, p. 175.
N. 104: Paul, op cit., p. 129.
N. 105: Gertrude Himmelfarb, "The Haunted House of Jeremy Bentham", in G. Himmelfarb, "Victorian Minds", 1968.
N. 106: Bentham, "Panopticon" cit., p. 56.
N. 107: 22 Geo. III, cap. 83.
N. 108: Bentham, "A View..." cit. p. 25.
N. 109: Bentham, "Panopticon" cit., p. 1.
N. 110: P.P. 1810-11, 111, pp. 12-3.

NOTE AL CAPITOLO 5.

N. 1: Thomas Percival, "Observations on the State of Population in Manchester", 1789, p. 19.
N. 2: «Reports», "The Society for Bettering the Condition of the Poor", II, appendice, p. 79.
N. 3: Elizabeth L. Hutchins e Amy Harrison, "A History of Factory Legislation", 1911, p. VII; 42 Geo. III, cap. 73.
N. 4: A. W. Coats, "Economic Thought and Poor Law Policy in the Eighteeenth Century", «Economic History Review», XIII, n. 1 (1960). N. 5: Eden, "The State of the Poor" cit., pp. 463-71; Young, op. cit. 1794, appendice di Thomas Ruggles.
N. 6: Howard, "Lazarettos..." cit., 1789, p. 210.
N. 7: John Townshend, "A Dissertation on the Poor Laws", 1786.
N. 8: Priestley, op. cit., pp. 65-81.
N. 9: Locke, op. cit., II, 8; IV, 23. N. 10: Godwin, op. cit., p. 247.
N. 11: Ibid., p. 247.
N. 12: Ibid., p. 271.
N. 13: 32 Geo. III, cap. 53; Radzinowicz, op. cit., 1947-1956, III, pp. 67-71.
N. 14: «Hansard», XXIX, 23 maggio 1792, coll. 1464-75.
N. 15: Romilly, op. cit., p. 102.
N. 16: Romilly, "The Late Revolution in France" cit., 1792.
N. 17: D. E. Swift, "J.J. Gurney", 1962, p. 9.
N. 18: Gloucs.R.O., Paul Mss. D 589, Paul a Sir W. Guise, 30 aprile 1809.
N. 19: Anonimo, "Gloucester Bastile!!! Pathetic Particulars of a Poor Boy Sentenced to Suffer Seven Years in Solitary Confinement in Gloucester Gaol", 1792.
N. 20: Paul, op. cit., appendice 1; Court of King's Bench, 20 giugno 1803, R. contro Ridgway; per il libello del 1808 confer Gloucs. R.O., Sotheron-Estcourt Mss. D 1571, Paul a Thomas Estcourt, non datato. N. 21: Simon Maccoby, "English Radicalism", 1786-1832, 1955, pp. 73147. Per la parte avuta da Romilly al processo si veda Anonimo, "The Trial of John Binns... for Sedition", 1797; confer anche E. P. Thompson, "The Making of the English Working Class", 1963, pp. 80-2 (trad. it. "La formazione della classe operaia In Inghilterra", 2 voll., Milano, Il Saggiatore, 1969, I, 82-85).
N. 22: R. B. Sheridan, "Speeches", 1842, III, p. 366.
N. 23: John Binns, "Recollections of the Life of John Binns", 1854, p. 163.
N. 24: Eden, "Penal Law, cit., 1771, p. 133; George Rudé, "Hanoverian London", 1971.
N. 25: Rudé, "Wilkes and Liberty", cit., p. 52; J. C. Lettsom, "Hints Respecting the Prison of Newgate", 1794, p. 2, per lord George Gordon. N. 26: Gloucs.RO. D 2454/1/9; Whiting, op. cit., p. 19; Thompson, op.
cit., p. 175 (trad. it. p. 169).
N. 27: H.O. 43/11, f. 151, 459, 491; Gloucs.R.O. QAG/11, 1801; Binns, op. cit., pp. 153-5.
N. 28: Confer la voce «Gilbert Wakefield» in D.N.B.
N. 29: Wakefield, "Memoirs of the Life of Gilbert Wakefield", 1804, II, pp. 270-1.
N. 30: Ibid., p. 274; Dorset R.O. D/60X 49; Pitt, op. cit.; M. B. Weinstock, "Dorchester Model Prison, 1791-1816", «Proceedings of the Dorset Natural History and Archaeological Society», LXXVII, 1956.
N. 31: Per Despard confer Francis Place, "Autohiography", a cura di Mary Thale, 1972, p. 142; J.H.C., LIV, 441-67, 1 aprile 1799; Marianne Elliott, "The Despard Conspiracy Reconsidered", «Past and Present», LXXV, maggio 1977, pp. 46-62.
N. 32: Samuel Glasse, "The Sinner Encouraged to Repentance...", 1794, p. 8.
N. 33: Ibid., p. 16.
N. 34: H.O. 42/45, 26 ottobre 1798; Anonimo, "An Impartial Statement of the Cruelties Discovered in Coldbath Fields Prison", 1800, p. 14. N. 35: Neild, op. cit., p. 600; P.P. 1814-15, XI, «Papers Relating to Gloucester Gaol»; Gloucs.R.O. QGC/11, 1809-1818.
N. 36: «Moral and Political Magazine», London Corresponding Society, II, 1797, pp. 26-29 (Beinecke Library Collection), Yale University. Desidero ringraziare Edward Thompson per questo riferimento.
N. 37: J.H.C., LIV, pp. 441-67, 19 aprile 1799; MiddlesexR.O. MJ/SP, 1798. Ap. 130-3.
N. 38: J.H.C., LIV, pp. 441-67, 1799.
N. 39: Franck O'Gorman, "The Whig Party and the French Revolution", 1967; Charles James Fox, "Speeches", 1815. V, p. 277.
N. 40: «Hansard», XXXV, 22 luglio 1800, coll. 463-7.
N. 41: «Reports from the Committee of Secrecy», 1798-1801, appendice 8, in «Reports of the Committees of the House of Commons», 1798.
N. 42: Middlesex R.O. MA/G/GEN/450, dicembre 1798.
N. 43: «Morning Chronicle», 22 dicembre 1798; Anonimo, "The Secrets of the English Bastille", 1799, p. 7.
N. 44: Robert Isaac Wilberforce e Samuel Wilberforce, "The Life of William Wilberforce: By His Sons", 1839, II, p. 321; Burdett-Coutts Mss., Bodleian Misc. Eng. Hist. Mss. c. 295.
N. 45: Bodleian Misc. Eng. Hist. Mss. c. 296. N. 46: Thomas Hardy, "Memoir", 1832, p. 15.
N. 47: Confer la voce «Jacob Bryant» in D.N.B.; Owen, "English Philanthropy, 1660-1960" cit., p. 93.
N. 48: J.H.C. LIV, 441-67, aprile 1799.
N. 49: "An Impartial Statement", «The Times», 12 luglio 1800.
N. 50: «The Times», 11 agosto 1800; «Morning Chronicle», 16 agosto 1800.
N. 51: «Annuai Register», XLIV, 1800, pp. 26-7; «Cambridge Intelligencer», 23 agosto 1800; «London Observer», 17 agosto 1800; «The Times», 16 agosto 1800; H.O. 42/50, R. Baker al Segretario di Stato, 15 agosto 1800. Desidero ringraziare John Bohstedt per aver messo a mia disposizione i risultati di sue ricerche.
N. 52: «The Times», 26 dicembre 1800.
N. 53: Ibid, 13 luglio 1802.
N. 54: «Morning Chronicle», 20 luglio 1802.
N. 55: «The Times», 14 luglio 1802.
N. 56: «Association Papers», Society for Preserving Liberty and Property Against Republicans and Levellers, I (1793), p. 16.
N. 57: Hannah More, "Village Politics", seconda ediz., 1792, p. 5. N. 58: Anonimo, "Considerations on the Late Elections", 1802, p. 43. N. 59: H.O. 42/65, 18 luglio 1802; «The Times», 20 luglio 1802.
N. 60: «The Times», 16 luglio 1802.
N. 61: M. W. Patterson, "Sir Francis Burdett and his Times", 1931, I, pp 55-8.
N. 62: «The Times», 30 luglio 1802; «Annual Register», XLIV (1802), pp. 184-6; «Morning Chronicle», 30 luglio 1802.
N. 63: Confer la voce «Alexander Stephens» in D.N B.; Alexander Stephens, "Memoirs of Horne Tooke", 2 voll., 1805.
N. 64: «Hansard», X, 18 febbraio 1808, coll. 662-5; P.P. 1808, IX, «Papers relating to Colbath Fields».
N. 65: P.P. 1808, IX; H.O. 42/217.
N. 66: «Hansard», X, 17 marzo 1808.
N. 67: P.P. 1809, IV: «Commission on Coldbath Fields»; anche H.O. 42/217.
N. 68: "1811 Dictionarv of the Vulgar Tongue", ediz. del 1971.
N. 69: P.P. 1818, VIII, p. 184; G. L. Chesterton, "Revelations of Prison Life", I, 1856, p. 22.
N. 70: Mayhew, op. cit., p. 302.
N. 71: "Paupers' Palace", «The Penny Satirist», maggio 1842.
N. 75: Citato da Richard Phillips, "A Letter to the Livery of London", 1808, p. 253.
N. 73: P.P. 1816, XVIII, «Papers Relating to Petworth». Il regime di isolamento venne screditato dalla rivelazione fatta da H. G. Bennet che una donna, rinchiusa per tre anni a Petworth, aveva perso la ragione; confer anche «Hansard», II ser., 13 maggio 1816.

NOTE AL CAPITOLO 6.

N. 1: Francis Cresswell, "A Memoir of Elizabeth Fry", 1868, pp. 69-70, dove si cita una lettera della collaboratrice della Fry, Mary Anderson, a T. F. Buxton.
N. 2: Elizabeth Fry, "Observations on the Visiting, Superintendence and Government of Female Prisoners", 1827, p. 61.
N. 3: James Williams, "An Hour in His Majesty's Gaol of Newgate", 1820, pp. 20-1; Joseph Lancaster, "Improvements in Education as It Respects the Industrial Classes of the Community", terza ediz., 1805 (ristampa del 1973), p. 8.
N. 4: Creswell, op cit., pp. 86-7; P.P. 1818, VIII, p. 171.
N. 5: Buxton, op. cit. p. 127.
N. 6: Creswell, op. cit., pp. 84-5.
N. 7: Williams, op. cit., p. 7.
N. 8: Gurney Mss., 1/203, E. Fry a J. J. Gurney, 14 novembre 1818, Friends House, Londra.
N. 9: Owen, "A New View of Society" cit. p. 99.
N. 10: Ibid., p. 39.
N. 11: William Allen, "Life", 3 voll.. 1846.
N. 12: Sarah Hoare, "Memoirs of Samuel Hoare", 1911.
N. 13: Alexander Bain, "James Mill", 1882, p. 147.
N. 14: Allen, op. cit., I, p. 348.
N. 15: Ibid., III, p. 199.
N. 16: E. M Howse, "Saints in Politics", 1952; Owen, "English Philanthropy, 1660-1960" cit., 1964, p. 94.
N. 17: Wiiliam Wilberforce, "A Practical View of the Prevailing Religious System of Professed Christians", 1797, p. 12.
N. 18: Ibid., p. 196.
N. 19: Victor Kernan, "Evangelicalism and the French Revolution", «Past and Present», I, 1952.
N. 20: Wilberforce, op. cit., cit., p. 12.
N. 21: Noel Annan, "Leslie Stephen", 1951, p. 116.
N. 22: Isichei, op cit., introduzione; Bebb, op. cit.
N. 23: Swift, op. cit., p. 80.
N. 24: Ibid., pp. 6-7.
N. 25: Ibid., p. 9.
N. 26: John Kent, "Elizabeth Fry", 1962; pp. 17-9.
N. 27: Elizabeth Fry, "Memoirs", 2 voll., 1847, I, p. 46.
N. 28: Swift, op. cit., p. 37.
N. 29: Ibid., p. 87.
N. 30: John Buxton, "Memoirs of Thomas Fowell Buxton", a cura di C. Buxton, 1866.
N. 31: Ibid., p. 43.
N. 32: Fry, op. cit., 1. p. 127.
N. 33: Ibid., I, 25 febbraio 1799.
N. 34: Ibid., I, p. 31.
N. 35: J. J. Gurney, "Notes on a Visit Made to Some of the Prisons in Scotland and the North of England", 1819, p. 129.
N. 36: P. P. 1826, XXI. «Poor Law Returns».
N. 37: P.P. 1819, VIII, Appendice I; P.P. 1831-32, XXXIII («Criminal Offences»).
N. 38: V. A. C. Gatrell e T. B. Hadden, "Criminal Statistics and their Interpretations", in E. A. Wrigley (a cura di), "Ninenteenth Century Society", 1972, p. 373.
N. 39: C.L.R.O., Gaol Committee, Newgate, 1815.
N. 40: P.P. 1813-14, IV, p. 64.
N. 41: Buxton, "Inquiry" cit., p. 30.
N. 42: Ibid., p. 28.
N. 43: C.L.R.O. Gaol Committee, Coroners' Returns, Newgate, 1800-1829. N. 44: «Reports», "Prison Discipline Society", I, p. VII; confer anche P.P. 1818, XVI («Criminal Tables»).
N. 45: P.P. 1819, VII, p. 320.
N. 46: P.P. 1813-14, IV, p. 138.
N. 47: Gurney, op. cit., pp. 81-2.
N. 48: «Reports», London Committee for Investigating the Causes of the Increase in Juvenile Delinquency, 1816, p. 12.
N. 49: Basil Montague, "The Case of Dennis Shiel Condemned to Die and Now Sentenced to be Trasported for Life to Bolany Bay" 1810; per l'artificio della lettera confer William Tallack, "Peter Bedford", 1865, p. 17.
N. 50: W. L. Bowles, "Thoughts on the Increase of Crimes....", 1819, p. 38.
N. 51: George Holford, "Thoughts on the Criminal Prisons of this Country", 1821.
N. 52: Basil Montague, "Some Thoughts upon Liberty and the Rights of Englishmen", 1819, p. 1.
N. 53: E. P. Thompson, op. cit., pp. 659-69, 681-91 (trad. it. II, 211-20, 231-40).
N. 54: M. Cobbett e J. P. Cobbett (a cura di), "Selections from Cobett's Political Works", 1842, V, p. 43.
N. 55: «The Black Dwarf», 31 maggio 1820.
N. 56: Ibid., 24 marzo 1819.
N. 57: George Pellew, "Life and Correspondence of Viscount Sidmouth", 1847, III, cap. 32; Thompson. op. cit., cap. 15 (trad. it. cap. XV); Samuel Bamford, "An Account of the Arrest and Imprisonment of Samuel Bamford", 1817.
N. 58: «Hansard», XXXVII, gennaio-febbraio 1818.
N. 59: «The Black Dwarf», IV, 17 maggio 1820.
N. 60: «Hansard», XXXVI, 20 giugno 1817.
N. 61: Henry Hunt, "Investigation at Ilchester Gaol...", 1821; e dello stesso autore, "Peep into a Prison or Inside of Ilchester Bastille", 1821.
N. 62: Ibid., p. 21; T.F. Buxton, "Appendix to the First Edition of an Inquiry... Containing an Account of the Prisons at Ilchester and Bristol", 1818.
N. 63: P.P. 1822, XI, p. 8.
N. 64: P.P. 1817, IV, p.5.
N. 65: H.O. 40/3 pt. III, f. 36.
N. 66: H.O. 40/9, f. 463-5.
N. 67: Buxton, "Memoirs" cit., p. 95.
N. 68: Donald Read, "Peterloo", 1958, cap. 13; «Hansard», XXXVI, 3 giugno 1817, coll. 87-134.
N. 69: Citato da Read, op. cit., pp. 167-8; confer anche C.L.R.O., Gaol Committee, «Petition of Lord Mayor and Aldermen of London to The Secretary of State», 1819.
N. 70: «The Philanthropist», V (1815), p. 224.
N. 71: Buxton, "Inquiry..." cit., p. 70.
N. 72: «The Philanthropist», II (1812), p. 3.
N. 73: Allen, op. cit., I, p. 147; Tallack, op. cit., pp. 11-31; Buxton, "Memoirs" cit., pp. 60-1.
N. 74: Ibid., p. 64, e la sua opera "Speech... on the Subject of Distress in Spitalfields", 1816.
N. 75: H.O. 40/3/ pt. 3, f. 32; H.O. 40/9/f. 71. Confer la lettera di Cobbett al Lord Mayor di Londra, "Cobbett's Register", 7 dicembre 1816.
N. 76: «Reports», Prison Discipline Sociery, IV, p. 16.
N. 77: «The Times», 21 settembre 1818; C.L.R.O. Newgate Gaol Committee, 1818.
N. 78: Holford, op. cit., p. 173.
N. 79: J. R. Poynter, "Society and Pauperism", 1969; O. J. Dunlop, "English Apprenticeship and Child Labour: A History", 1912; Karl Polanyi, "The Great Transformation", 1944.
N. 80: «Rules», "Prison Discipline Society", 1820, p. 111.
N. 81: «The Philanthropist», II (1812), p. 2.
N. 82: «Reports», "Prison Discipline Society", II, p. 30.
N. 83: 4 Geo. IV, cap. 64.
N. 84: P.P. 1819, VII, p.6.
N. 85: «Hansard», XXXIX, 2 marzo 1919, col. 812.
N. 86: P.P. 1819, VII, p. 6.
N. 87: Romilly, "Memoirs..." cit., II, p. 486; P.P. 1818, VIII, p. 178.
N. 88: «Hansard», XIX, 29 marzo 1811, coll. 637-8.
N. 89: Samuel Romilly, "Observations on the Criminal Law of England", 1810, p. 15.
N. 90: «Hansard», XVI, 1 maggio 1810, coll. 163-79.
N. 91: P.P. 1810-11, III; Harrowby Mss., Westbrook-Hay Papers, XCVXCVIII.
N. 92: «Hansard», XVI, 9 maggio 1810, col. 943; Harrowby Mss., XCVIII, f. 209.
N. 93: P.P. 1819, VIII, p. 109; P.P. 1818, VIII, p. 171.
N. 94: K. K. McNab, "Aspects of the History of Crime in England and Wales, 1805-1860", Ph. D. thesis, University of Sussex, 1965, p. 94. N. 95: George Holford, "A Short Vindication of the General Penitentiary at Millbank", 1822.
N. 96: Arthur Griffiths, "Memorials of Millbank", 1884, p. 27.
N. 97: P.P. 1817, XVI, p. 14.
N. 98: Griffiths, op. cit., pp. 49, 106.
N. 99: Ibid., p. 151.
N. 100: H.O. 20/3, 3 marzo 1835. Whitworth Russel al ministro degli Interni.
N. 101: P.P. 1828, XX; 7 e 8 Geo. IV, cap. 33; P.P. 1831-32, XXX111, p. 19 «Corporal Punishment».
N. 102: Griffiths, op. cit., p. 47.

NOTE AL CAPITOLO 7.

N. 1: Thompson, op. cit., (trad. it. II, p. 248).
N. 2: Diario di William Dyott, di Freeford presso Litchfield, 5 luglio, 4 ottobre 1828, Staffordshire R.O.; per simile atteggiamento nei confronti della Fry confer «Duke of Richmond Papers», Goodwood Mss., West Sussex R.O. 1579/447, Richmond a Lord Stanley. 1835, non datata. N. 3: C. C. Western, "Remarks Upon Prison Discipline", 1821, p. 54. N. 4: P. P. 1828, VI («Commitments and Convictions»), p. 15.
N. 5: P.P. 1831, VII, 40.
N. 6: Diario di Dyott, Staffs.R.O.
N. 7: P.P. 1823, V, p. 114.
N. 8: P.P. 1823, V, p. 125.
N. 9: Ibid., ivi.
N. 10: P.P. 1822, XXII (Millbank Committee). N. 11: P.P. 1823, V, p. 130.
N. 12: «The Times», 11 luglio, 19 luglio 1823. N. 13: P.P. 1823, V. p. 56.
N. 14: P.P. 1824, IV, p. 44.
N. 15: H.O. 158/1, 27 gennaio 1843, «Home Office Circular».
N. 16: «Reports», Society for the Improvement of Prison Discipline, 1818.
N. 17: Sydney Smith, "Prisons", in "Works", 1854, II, p. 259.
N. 18: P.P. 1835, XII, terzo rapporto, p. 282.
N. 19: P.P. 1824, XIX, «Statements Relating to Treadwheels».
N. 20: H.O. 44/14, ff. 30, 33, 7, 35; J. I. Briscoe, "A Letter on the Nature and Effects of the Treadwheel", 1824; John Cox Hippisley, "Prison Labour", 1823; P.P. 1825, XXIII (570), p. 3; J. M. Good, "Letter to Sir John Cox Hippisley on the Mischiefs Incidental to the Treadwheel", «The Pamphleteer», XXIII, 1824.
N. 21: P.P. 1825, XXIII, p. 8.
N. 22: 4 Geo. IV, cap. 64.
N. 23: P.P. 1835, XI, p. 445.
N. 24: P.P. 1835, XI, p.448.
N. 25: Mayhew, op. cit., pp. 280-7; P.P. 1825, XXIII, tabella B, p. 168; P.P. 1835. XLIV, pp.153-5.
N. 26: P.P. 1825, XXIII, tabella B, p. 168; P.P. 1835, XLIV, pp. 1535.
N. 27: Mayhew, op cit., p. 163; Anonimo, "Five Years' Penal Servitude by One Who Has Endured It" cit., p. 180.
N. 28: P.P. 1835, secondo rapporto, p. 339.
N. 29: V. A. C. Gatrell e T. B. Hadden, op. cit., p. 373.
N. 30: PP. 1831-32. XXXIII, p. 5 («Criminal Returns, London and Middlesex»).
N. 31: P.P. 1834, XLVI, appendice 1 («Crawford's Report»).
N. 32: P.P. 1819, VIII («Report from Select Committee on Criminal Laws») appendice; P.P. 1826-27, XIX, P.P. 1831-32, XXXIII, «Criminal Returns»; P.P. 1839, XXI, quarto rapporto («Prison Inspectors»), appendice.
N. 33: P.P. 1824, VI, p. 31; G. E. Mingay, "The Agricultural Revolution in English History: A Reconsideration", in W. E. Minchinton (a cura di), "Essays in Agrarian History, 1968, II; E. J. Hobsbawm e George Rudé, "Captain Swing", 1969, p. 43 (trad. it., "Rivoluzione industriale e rivolta nelle campagne", Roma, Editori Riuniti 1973, p. 43); P.P. 1828, VI, p. 23; P.P. 1826-27, VI, p. 10.
N. 34: P.P. 1828, VI, p. 8 («Commitments and Convictions»).
N. 35: P.P. 1824, VI, p. 31.
N. 36: P.P. 1831-32, XXXIII («Gaol Act Returns») «Winchester».
N. 37: P.P. 1824, VI, p. 57.
N. 38: P.P. 1834, XXVII, pp. 40-1.
N. 39: P.P. 1834, XXVII, p. 23.
N. 40: P.P. 1824, VI, p. 35.
N. 41: P.P. 1824, VI, p. 3.
N. 42: P.P. 1824, VI, p. 4.
N. 43: P.P. 1828, VI, p. 3 («Criminal Commitments»); confer anche J. E. Wilmot, "A Letter to the Magistrates of England on the Increase of Crime", 1827.
N. 44: P.P. 1826-27, V («Emigration »), p. 3; P.P. 1828, VI, p. 8. N. 45: P.P. 1828, VI, p. 48 («Metropolitan Police»); P.P. 1816, V, p. 143; P.P. 1817, VII, pp. 362, 425-31.
N. 46: G. Stedman Jones, "Oucast London", 1971. Il miglior resoconto contemporaneo del mercato stagionale londinese, eccetto che per il periodo attorno al 1850, sta naturalmente in Mayhew, "London Labour and the London Poor", 1851, II, pp. 297-335.
N. 47: Hobsbawm e Rudé, op. cit., p. 47 (trad. it., pp. 47-8).
N. 48: 7 e 8 Geo. IV, cap. 29; 1 e 2 Wm, IV, cap. 32; 9 Geo. IV, cap. 31; 1 Geo. IV, cap. 56.
N. 49: P.P. 1828. VI, p. 4 («Commitments and Convictions»); P.P. 182627, VI, p. 8; P.P. 1828, VI. p. 13 («Commitments and Convictions»); P.P. 1835, XI, II, p. 18; P.P. 1837-38, XXX, terzo rapporto, p. 103; P.P. 1828, VI, p. 16 («Commitments and Convictions»); «Morning Chronicle», 2 giugno 1824, in Place Mss. «Newpaper Cuttings», B.M. Add. Mss. 27826, f. 207.
N. 50: P.P.1816, V, p. 9.
N. 51: P.P. 1837-38, XLVII («Statement of Crime in the Metropolis»). N. 52: McNab. op. cit., pp. 237, 291; Chadwick Mss., Università di Londra, scatola 1.1831, «Memo on the New Police»; P.P. 1938, XLIII («Criminal statistics»).
N. 53: P.P. 1834, XLVL, Appendice, p. 192.
N. 54: P.P. 1826, XXIV, Tabella B, p. 156; P.P. 1833, XXVIII, Tabella B, p. 157.
N. 55: Mayhew, "Criminal Prisons..." cit., p. 341.
N. 56: Ibid., p. 342.
N. 57: Mepol 4/6 («Complaints against the Police»); H.O. 45/6594 e 4837; H.O. 45/1892; H.O. 45/5694; W. L. Burn, "The Age of Equipoise", 1964, p. 153.
N. 58: P.P. 1836-37, VI, p. 5; confer anche P.P. 1839, XXI, «Home District», p. II.
N. 59: Sergeant Adams, "A Letter to Benjamin Hawes", 1838, p. 36.
N. 60: «Report», Prison Discipline Society, 1827, pp. 14-28; P.P. 1831-32, VII, pp. 7, 115; «First Report of the Constabulary Commissioners», Great Britain, 1839, p. 331; P P. 1835, XI, p. 15. N. 61: P.P. 1841, Sessione II, IV, sesto rapporto, p. 285.
N. 62: P.P. 1836, XXV, p. 86; pp. 50-68 («Northem District»); P.P. 1841, Sessione II, IV, VI («Home District»), p. 62; P.P. 1837, XXXII, secondo rapporto («Home District», p. 181.
N. 63: H.O. 20/3, 9 giugno 1836; H.O. 20/4, 12 giugno 1837; H.O. 20/5, 15 agosto 1837.
N. 64: G. L. Chesterton. op. cit., p. 22.
N. 65: S. H. Palmer, "Police and Protest in England and Ireland, 17801850"; "The Origins of the Modern Police Forces", Ph. D. thesis, Harvard University, 1973, p. 621; Norman Gash, "Mr. Secretary Peel", 1961, pp. 312-3, 495-7.
N. 66: Griffiths, op. cit., p. 154.
N. 67: Clay, op. cit., p. 113.
N. 68: Robert Southey, "Letters from England", 1807, p. 106; per l'uso di questi termini a Millbank confer P.P. 1817, XVI.
N. 69: Howard, "Prisons..." cit. p. 40, e inoltre E. Melling (a cura di), "Kentish Sources", 1959. IV, p. 97.
N. 70: Jebb, op. cit., p. 6.
N. 71: P.P. 1837, XXXII, secondo rapporto («Northern and Eastern Districts»), p. 4.
N. 72: Chesterton, op. cit., pp. 56-6.
N. 73: Ibid., pp. 86-8; P.P. 1831, VII, pp. 32-9; P.P. 1835, XI, pp. 245-7.
N. 74: Middlesex R.O. MA/G/GEN, 1243, 1842, f. 34.
N. 75: Goodwood Mss., West Sussex R.O., 1572, 17 aprile 1835.
N. 76: H.O. 45/6099; P.P. 1834, XVI, p. 10.
N. 77: P.P. 1834, XVI, p. 7.
N. 78: «Morning Chronicle», 4 novembre 1830, in Place Mss. «Newspaper Clippings», vol. 31, B.M., novembre 1830; P.P. 1833, XIII («Coldbath Fields Meeting»).
N. 79: H.O. 20/2, marzo 1835.
N. 80: Rothman, op. cit., cap. IV; «Seventh Annual Report», Boston Prison Discipline Society 1832, p. 68; H.P. 20/8, 30 gennaio 1839, Jebb al ministro degli Interni.
N. 81: Basil Hall, "Travels in North America", 1829, II, pp. 58, 352. N. 82: P.P. 1834, XLVI, pp. 19, 39.
N. 83: P.P. 1835, XI, primo rapporto, p. 12.
N. 84: P.P. 1837-38, XXX, terzo rapporto («Home District»), p. 42. N. 85: H.O. 20/2, marzo 1835, Whitworth Russel al ministro degli Interni.
N. 86: P.P. 1831-32, VII, pp. 47-8.
N. 87: P.P. 1843, XXIX, p. 3.
N. 88: Peter Laurie, "Prison Discipline and Secondary Punishments...", 1837, p. 2.
N. 89: Charles Dickens, "American Notes for General Circulation", 1850, cap. 7, p. 68.
N. 90: P.P. 1837-38, XXI, terzo rapporto («Southern and Western Districts»), p. 3; P.P. 1837-38, XXI, terzo rapporto («Northern and Eastern Districts»), pp. 4-5.
N. 91: P.P. 1839, XXII, quarto rapporto («Northern and Eastern Districts»), p. IX.
N. 92: H.O. 45/1585.
N. 93: Clay, op. cit., p. 386.
N. 94: P.P. 1851, XXVIII, p. 24; Holford, op. cit., p. 171.
N. 95: Mayhew, op. cit., p. 139.
N. 96: Ibid., pp. 280-7.
N. 97: «Jebb Papers» (London School of Economics), scatola 2, 23
settembre 1856, il conte di Chichester al ministro degli Interni.
N. 98: P/COM/2/85. f. 31.
N. 99: P/COM/2/85. 635; P/COM/2/87, f. 1364; P/COM/2/86, f. 163.
N. 100: Goodwood Mss., 1662/1846.
N. 101: H.O. 21/4, 20 gennaio 1848; Henriques, art. cit., p. 86.
N. 102: P/COM/2/89, 27 novembre 1859.
N. 103: Joseph Kingsmill, "Chapters on Prisons and Prisoners", 1854. N. 104: Charles Dickens, "David Copperfield", cap. 61.
N. 105: P.P. 1859, XXVI, p. XIX.
N. 106: «Hansard» III ser., XXVII, 23 marzo 1837, col. 728; P.P. 1856, XVII, p. 106.
N. 107: H.O. 12/4/362; H.O. 12/3015; P.P. 1854-55, XXV, pp. 15-6.
N. 108: P.P. 1862, XXV, pp. 12-4; P.P. 1857-58, XXIX, p. 83.
N. 109: «The Times», 17 aprile 1850, 20 ottobre 1853; Mary Carpenter, "Our Convicts", 1864, I, p. 3; C. B. Adderly, "Transporution Not Necessary" 1851; P.P. 1857-58, LVII, p. XVII; «Hansard», III ser., CXXVII, 10 maggio 1853, col. 14.
N. 110: «Morning Chronicle», 14 marzo 1856, 28 gennaio 1857; «The Times», 28 gennaio, 1857.
N. 111: «Morning Chronicle», 28 gennaio 1857.
N. 112: P.P. 1854-55, XXV; H.O. 12/108/24628; H. O. 12/99/18903; H. O. 12/100/19512; 14 e 15 Vic., cap. 9; 16 e 17 Vic., cap. 99; 18 e 19 Vic.. cap. 126.
N. 113: P.P. 1854, XXXIII, p. 87; P.P. 1854-55, XXV, p. 37; H.O. 12/4/362.
N. 114: P.P. 1856, XXXV, p. 79; Mayhew, op. cit., pp. 180-2; P.P. 1860, XXV, pp. 58, 258; P.P. 1861, XXX. p. 71; P.P. 1863, IX, p. 369. N. 115: P.P. 1859, XIII, p. 306.
N. 116: P.P. 1859, XIII, p. 308.
N. 117: 20 e 21Vic., cap. 3.
N. 118: «The Times», 19 gennaio, 13 febbraio, 26 marzo 1861; P.P. 1862, XXV. pp. 12, 18.
N. 119: P.P. 1863, XXI. vol. 2, p. 130; P.P. 1865, XXV, pp. 6-7, 88. N. 120: Mepol 2/172; Mepol 2/186; H.O. 45/9509/16260; H.O. 45/9568/84847.
N. 121: P.P. 1893-94, LXXII («Interdepartmental Committee on Criminal Identification»); H.O. 12/184/85459; H.O. 12/190/90611.
N. 122: P. P. 1863. XXI, vol. 1, p. 88.
N. 123: Home Office, Prison Department, People in Prison, London; H.M.S.O., Condannato 4214. 1969.

NOTE ALLA CONCLUSIONE.

N. 1: P.P. 1854, XXX, p. X; P.P. 1854, XXXIV, p. V; P.P. 1850, XVI, pp. 233-6.
N. 2: Gustave de Beaumont e Alexis de Tocqueville, "On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France" (1835), ediz. del 1964. p. 79; confer anche Christopher Lasch, "The Discovery of the Asylum", nel suo volume "The World of Nations", 1973, p. 17.
N. 3: David Rothman, op. cit., «Introduction».
N. 4: Andrew Scull, "Decarceration: Community Treatment and the Deviant. A Radical View", 1977. pp. 46, 68.
N. 5: Norval Morris, "The Future of Imprisonment", 1974, cap. IV.
N. 6: Scull, op. cit., cap. IV; l'espressione «arcipelago carcerario» è di Michel Foucault. Confer la sua opera trad. it., "Sorvegliare e punire. Nascita delle prigioni", Torino, Einaudi, 1976, p. 330 e seguenti.
N. 7: Christopher Lasch, "Review of Gail Sheehy's Passages", «New York Review of Books», 28 ottobre 1976.
N. 8: Per un'analisi critica del lavoro compiuto da Foucault si veda il mio "State, Civil Society and Total Institution: A Critique of Recent Histories of Punishment", in Norval Morris e Michael Tonry (a cura di), "Crime and Justice: an Annual Review of Research", vol. 3, 1981; ristampato in David Sugarman (a cura di), "Legality, Ideology and the State", 1982.

indice


informativa privacy